Subject: bug#23425: master branch: `message' wrongly corrupts ' to curly quote.

From: Paul Eggert <[email-masked]>
Date: Wed, 4 May 2016 14:34:22 -0700

On 05/04/2016 11:57 AM, Alan Mackenzie wrote:
> By "something like it", you probably mean something
> that leaves the translation mandatory.

No, I mean something that avoids quote translation entirely, just in a 
simpler way.