Subject: Re: bug#22567: Factoring 38 nines

From: [email-masked]
Date: Mon, 8 Feb 2016 10:57:19 +0100 (CET)

Discovering this command, I submit a small mis-translation for french:
"factor --version
factor (GNU coreutils) 8.21
Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+ : GNU GPL version 3 ou ultérieure
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>
C'est logiciel libre..."

Should be "C'est ***un*** logiciel libre..." or "Ceci est ***un*** logiciel libre..."