From unknown Mon Aug 18 18:13:28 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#18760: 24.4; Encoding problem in about-emacs Resent-From: Lars Ljung Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Sat, 18 Oct 2014 09:56:01 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: report 18760 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: To: 18760@debbugs.gnu.org X-Debbugs-Original-To: bug-gnu-emacs@gnu.org Received: via spool by submit@debbugs.gnu.org id=B.141362611023425 (code B ref -1); Sat, 18 Oct 2014 09:56:01 +0000 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 18 Oct 2014 09:55:10 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:47891 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfQj7-00065k-Hn for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 05:55:09 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([208.118.235.92]:57478) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfQj4-00065a-UR for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 05:55:07 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1XfQiu-0008ET-OR for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 05:55:06 -0400 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on eggs.gnu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.8 required=5.0 tests=BAYES_50 autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from lists.gnu.org ([2001:4830:134:3::11]:45066) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1XfQiu-0008EP-L7 for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 05:54:56 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:59181) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1XfQim-00018C-RJ for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 05:54:56 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1XfQif-0008D5-An for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 05:54:48 -0400 Received: from mail3.surf-town.net ([212.97.132.43]:48631 helo=mailgw20.surf-town.net) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1XfQif-0008Cz-4h for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 05:54:41 -0400 Received: by mailgw20.surf-town.net (Postfix, from userid 65534) id 1596861EA3; Sat, 18 Oct 2014 11:54:39 +0200 (CEST) Received: from localhost (unknown [127.0.0.1]) by mailgw20.surf-town.net (Postfix) with ESMTP id 032B461DE6 for ; Sat, 18 Oct 2014 11:54:38 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at mailgw20.surf-town.net Received: from mailgw20.surf-town.net ([127.0.0.1]) by localhost (mailgw20.surf-town.net [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id W0ImjN9uPtUd for ; Sat, 18 Oct 2014 11:54:36 +0200 (CEST) Received: from [192.168.0.139] (unknown [80.216.209.105]) (Authenticated sender: lars@matholka.se) by mailgw20.surf-town.net (Postfix) with ESMTPSA id ACF0161EE2 for ; Sat, 18 Oct 2014 11:54:36 +0200 (CEST) Message-ID: <544238DC.1000905@matholka.se> Date: Sat, 18 Oct 2014 11:54:36 +0200 From: Lars Ljung User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.2.0 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6.x X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Error: Malformed IPv6 address (bad octet value). X-Received-From: 2001:4830:134:3::11 X-Spam-Score: -4.0 (----) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -4.0 (----) Hi, The title of the tutorial is translated in the start-up screen. In the case of Windows XP with a Swedish locale the title is in UTF-8 but the buffer is in iso-8859-1. So "=C3=A4" in "anv=C3=A4ndarhandledning" is sho= wn as "=C3=83=C2=A4". The buffer is using UTF-8 on GNU/Linux so it's not a problem there. Kind regards, Lars Ljung From unknown Mon Aug 18 18:13:28 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#18760: 24.4; Encoding problem in about-emacs Resent-From: Eli Zaretskii Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Sat, 18 Oct 2014 11:15:03 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 18760 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: To: Lars Ljung Cc: 18760@debbugs.gnu.org Reply-To: Eli Zaretskii Received: via spool by 18760-submit@debbugs.gnu.org id=B18760.1413630842968 (code B ref 18760); Sat, 18 Oct 2014 11:15:03 +0000 Received: (at 18760) by debbugs.gnu.org; 18 Oct 2014 11:14:02 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:47916 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfRxS-0000FU-1p for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 07:14:02 -0400 Received: from mtaout27.012.net.il ([80.179.55.183]:34353) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfRxN-0000F7-6I for 18760@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 07:13:59 -0400 Received: from conversion-daemon.mtaout27.012.net.il by mtaout27.012.net.il (HyperSendmail v2007.08) id <0NDN00I0007CWJ00@mtaout27.012.net.il> for 18760@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 14:08:47 +0300 (IDT) Received: from HOME-C4E4A596F7 ([87.69.4.28]) by mtaout27.012.net.il (HyperSendmail v2007.08) with ESMTPA id <0NDN00CXQ0ANGT50@mtaout27.012.net.il>; Sat, 18 Oct 2014 14:08:47 +0300 (IDT) Date: Sat, 18 Oct 2014 14:13:41 +0300 From: Eli Zaretskii In-reply-to: <544238DC.1000905@matholka.se> X-012-Sender: halo1@inter.net.il Message-id: <83mw8teil6.fsf@gnu.org> MIME-version: 1.0 Content-type: text/plain; charset=utf-8 Content-transfer-encoding: 8BIT References: <544238DC.1000905@matholka.se> X-Spam-Score: 1.0 (+) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: 1.0 (+) > Date: Sat, 18 Oct 2014 11:54:36 +0200 > From: Lars Ljung > > The title of the tutorial is translated in the start-up screen. In the > case of Windows XP with a Swedish locale the title is in UTF-8 but the > buffer is in iso-8859-1. So "ä" in "användarhandledning" is shown as "ä". Is that a GUI session or a -nw text-mode session? From unknown Mon Aug 18 18:13:28 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#18760: 24.4; Encoding problem in about-emacs Resent-From: Lars Ljung Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Sat, 18 Oct 2014 11:26:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 18760 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: To: Eli Zaretskii Cc: 18760@debbugs.gnu.org Received: via spool by 18760-submit@debbugs.gnu.org id=B18760.14136315032036 (code B ref 18760); Sat, 18 Oct 2014 11:26:02 +0000 Received: (at 18760) by debbugs.gnu.org; 18 Oct 2014 11:25:03 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:47920 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfS87-0000Wm-8H for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 07:25:03 -0400 Received: from mail4.surf-town.net ([212.97.132.44]:54508 helo=mailgw12.surf-town.net) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfS82-0000WH-VV for 18760@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 07:25:00 -0400 Received: by mailgw12.surf-town.net (Postfix, from userid 65534) id 1A66E19B3D3; Sat, 18 Oct 2014 13:24:58 +0200 (CEST) Received: from localhost (unknown [127.0.0.1]) by mailgw12.surf-town.net (Postfix) with ESMTP id 0B4EC19B38F; Sat, 18 Oct 2014 13:24:58 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at mailgw12.surf-town.net X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.44 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.44 tagged_above=-999 required=7 tests=[ALL_TRUSTED=-1.44] autolearn=disabled Received: from mailgw12.surf-town.net ([127.0.0.1]) by localhost (mailgw12.surf-town.net [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id tgeel5aoK2uI; Sat, 18 Oct 2014 13:24:55 +0200 (CEST) Received: from [192.168.0.139] (unknown [80.216.209.105]) (Authenticated sender: lars@matholka.se) by mailgw12.surf-town.net (Postfix) with ESMTPSA id BC5B319B3D3; Sat, 18 Oct 2014 13:24:54 +0200 (CEST) Message-ID: <54424E06.3010304@matholka.se> Date: Sat, 18 Oct 2014 13:24:54 +0200 From: Lars Ljung User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.2.0 MIME-Version: 1.0 References: <544238DC.1000905@matholka.se> <83mw8teil6.fsf@gnu.org> In-Reply-To: <83mw8teil6.fsf@gnu.org> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Spam-Score: -0.0 (/) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -0.0 (/) Den 2014-10-18 13:13, Eli Zaretskii skrev: >> Date: Sat, 18 Oct 2014 11:54:36 +0200 >> From: Lars Ljung >> >> The title of the tutorial is translated in the start-up screen. In the >> case of Windows XP with a Swedish locale the title is in UTF-8 but the >> buffer is in iso-8859-1. So "ä" in "användarhandledning" is shown as "ä". > > Is that a GUI session or a -nw text-mode session? > Only in the GUI. I looked at it a bit and my guess is that the encoding is not properly detected when extracting the title using (with-temp-buffer (insert-file-contents ... when defining fancy-startup-text. /Lars From unknown Mon Aug 18 18:13:28 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#18760: 24.4; Encoding problem in about-emacs Resent-From: Eli Zaretskii Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Sat, 18 Oct 2014 12:26:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 18760 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: To: Lars Ljung Cc: 18760@debbugs.gnu.org Reply-To: Eli Zaretskii Received: via spool by 18760-submit@debbugs.gnu.org id=B18760.141363512412761 (code B ref 18760); Sat, 18 Oct 2014 12:26:02 +0000 Received: (at 18760) by debbugs.gnu.org; 18 Oct 2014 12:25:24 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:47939 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfT4V-0003Jk-Hh for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 08:25:23 -0400 Received: from mtaout21.012.net.il ([80.179.55.169]:40222) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfT4R-0003JZ-HV for 18760@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 08:25:21 -0400 Received: from conversion-daemon.a-mtaout21.012.net.il by a-mtaout21.012.net.il (HyperSendmail v2007.08) id <0NDN00K002U1XF00@a-mtaout21.012.net.il> for 18760@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 15:25:18 +0300 (IDT) Received: from HOME-C4E4A596F7 ([87.69.4.28]) by a-mtaout21.012.net.il (HyperSendmail v2007.08) with ESMTPA id <0NDN00KOS3TZVB80@a-mtaout21.012.net.il>; Sat, 18 Oct 2014 15:25:18 +0300 (IDT) Date: Sat, 18 Oct 2014 15:24:55 +0300 From: Eli Zaretskii In-reply-to: <54424E06.3010304@matholka.se> X-012-Sender: halo1@inter.net.il Message-id: <83lhodefag.fsf@gnu.org> References: <544238DC.1000905@matholka.se> <83mw8teil6.fsf@gnu.org> <54424E06.3010304@matholka.se> X-Spam-Score: 1.0 (+) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: 1.0 (+) > Date: Sat, 18 Oct 2014 13:24:54 +0200 > From: Lars Ljung > CC: 18760@debbugs.gnu.org > > I looked at it a bit and my guess is that the encoding is not > properly detected when extracting the title using (with-temp-buffer > (insert-file-contents ... when defining fancy-startup-text. But how can this happen, when the tutorial states that it's encoded in UTF-8? I just typed that form manually in a locale that also defaults to Latin-1, and I see no problem at all. From unknown Mon Aug 18 18:13:28 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#18760: 24.4; Encoding problem in about-emacs Resent-From: Lars Ljung Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Sat, 18 Oct 2014 12:37:01 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 18760 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: To: Eli Zaretskii Cc: 18760@debbugs.gnu.org Received: via spool by 18760-submit@debbugs.gnu.org id=B18760.141363581913868 (code B ref 18760); Sat, 18 Oct 2014 12:37:01 +0000 Received: (at 18760) by debbugs.gnu.org; 18 Oct 2014 12:36:59 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:47963 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfTFi-0003bb-Qx for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 08:36:59 -0400 Received: from mail3.surf-town.net ([212.97.132.43]:52144 helo=mailgw11.surf-town.net) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfTFf-0003bL-1H for 18760@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 08:36:56 -0400 Received: by mailgw11.surf-town.net (Postfix, from userid 65534) id 02012A3B22; Sat, 18 Oct 2014 14:36:53 +0200 (CEST) Received: from localhost (unknown [127.0.0.1]) by mailgw11.surf-town.net (Postfix) with ESMTP id E3DCCA3B2F; Sat, 18 Oct 2014 14:36:53 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at mailgw11.surf-town.net X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.44 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.44 tagged_above=-999 required=7 tests=[ALL_TRUSTED=-1.44] autolearn=disabled Received: from mailgw11.surf-town.net ([127.0.0.1]) by localhost (mailgw11.surf-town.net [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id L-4SmGMuO3DZ; Sat, 18 Oct 2014 14:36:51 +0200 (CEST) Received: from [192.168.0.139] (unknown [80.216.209.105]) (Authenticated sender: lars@matholka.se) by mailgw11.surf-town.net (Postfix) with ESMTPSA id 760F7A3B22; Sat, 18 Oct 2014 14:36:50 +0200 (CEST) Message-ID: <54425EE2.2020707@matholka.se> Date: Sat, 18 Oct 2014 14:36:50 +0200 From: Lars Ljung User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.2.0 MIME-Version: 1.0 References: <544238DC.1000905@matholka.se> <83mw8teil6.fsf@gnu.org> <54424E06.3010304@matholka.se> <83lhodefag.fsf@gnu.org> In-Reply-To: <83lhodefag.fsf@gnu.org> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Spam-Score: -0.0 (/) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -0.0 (/) Den 2014-10-18 14:24, Eli Zaretskii skrev: >> Date: Sat, 18 Oct 2014 13:24:54 +0200 >> From: Lars Ljung >> CC: 18760@debbugs.gnu.org >> >> I looked at it a bit and my guess is that the encoding is not >> properly detected when extracting the title using (with-temp-buffer >> (insert-file-contents ... when defining fancy-startup-text. > > But how can this happen, when the tutorial states that it's encoded in > UTF-8? > > I just typed that form manually in a locale that also defaults to > Latin-1, and I see no problem at all. > Perhaps since the encoding is specified at the end of the file but only the first 256 bytes are read when extracting the title? /Lars From unknown Mon Aug 18 18:13:28 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#18760: 24.4; Encoding problem in about-emacs Resent-From: Eli Zaretskii Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Sat, 18 Oct 2014 12:58:01 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 18760 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: To: Lars Ljung Cc: 18760@debbugs.gnu.org Reply-To: Eli Zaretskii Received: via spool by 18760-submit@debbugs.gnu.org id=B18760.141363706516018 (code B ref 18760); Sat, 18 Oct 2014 12:58:01 +0000 Received: (at 18760) by debbugs.gnu.org; 18 Oct 2014 12:57:45 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:48007 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfTZo-0004AH-2M for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 08:57:44 -0400 Received: from mtaout25.012.net.il ([80.179.55.181]:51717) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfTZi-0004A4-JD for 18760@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 08:57:39 -0400 Received: from conversion-daemon.mtaout25.012.net.il by mtaout25.012.net.il (HyperSendmail v2007.08) id <0NDN004004O37900@mtaout25.012.net.il> for 18760@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 15:52:55 +0300 (IDT) Received: from HOME-C4E4A596F7 ([87.69.4.28]) by mtaout25.012.net.il (HyperSendmail v2007.08) with ESMTPA id <0NDN0019L5461X40@mtaout25.012.net.il>; Sat, 18 Oct 2014 15:52:55 +0300 (IDT) Date: Sat, 18 Oct 2014 15:57:22 +0300 From: Eli Zaretskii In-reply-to: <54425EE2.2020707@matholka.se> X-012-Sender: halo1@inter.net.il Message-id: <83iojhedsd.fsf@gnu.org> References: <544238DC.1000905@matholka.se> <83mw8teil6.fsf@gnu.org> <54424E06.3010304@matholka.se> <83lhodefag.fsf@gnu.org> <54425EE2.2020707@matholka.se> X-Spam-Score: 1.0 (+) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: 1.0 (+) > Date: Sat, 18 Oct 2014 14:36:50 +0200 > From: Lars Ljung > CC: 18760@debbugs.gnu.org > > Den 2014-10-18 14:24, Eli Zaretskii skrev: > >> Date: Sat, 18 Oct 2014 13:24:54 +0200 > >> From: Lars Ljung > >> CC: 18760@debbugs.gnu.org > >> > >> I looked at it a bit and my guess is that the encoding is not > >> properly detected when extracting the title using (with-temp-buffer > >> (insert-file-contents ... when defining fancy-startup-text. > > > > But how can this happen, when the tutorial states that it's encoded in > > UTF-8? > > > > I just typed that form manually in a locale that also defaults to > > Latin-1, and I see no problem at all. > > > > Perhaps since the encoding is specified at the end of the file but only > the first 256 bytes are read when extracting the title? Where do you see that we only read the first 256 bytes? Oh, you mean fancy-about-text? I thought you were talking about fancy-startup-text, where we read the entire file. Yes, you are right, that's the bug. Thanks. From unknown Mon Aug 18 18:13:28 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#18760: 24.4; Encoding problem in about-emacs Resent-From: Eli Zaretskii Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Sat, 18 Oct 2014 13:02:01 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 18760 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: To: Stefan Monnier , Glenn Morris Cc: lars@matholka.se, 18760@debbugs.gnu.org Reply-To: Eli Zaretskii Received: via spool by 18760-submit@debbugs.gnu.org id=B18760.141363731716590 (code B ref 18760); Sat, 18 Oct 2014 13:02:01 +0000 Received: (at 18760) by debbugs.gnu.org; 18 Oct 2014 13:01:57 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:48015 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfTds-0004JW-HV for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 09:01:56 -0400 Received: from mtaout26.012.net.il ([80.179.55.182]:46921) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfTdq-0004JL-H0 for 18760@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 09:01:55 -0400 Received: from conversion-daemon.mtaout26.012.net.il by mtaout26.012.net.il (HyperSendmail v2007.08) id <0NDN003004I5BO00@mtaout26.012.net.il> for 18760@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 16:00:11 +0300 (IDT) Received: from HOME-C4E4A596F7 ([87.69.4.28]) by mtaout26.012.net.il (HyperSendmail v2007.08) with ESMTPA id <0NDN00M4U5GBQG80@mtaout26.012.net.il>; Sat, 18 Oct 2014 16:00:11 +0300 (IDT) Date: Sat, 18 Oct 2014 16:01:38 +0300 From: Eli Zaretskii In-reply-to: <83iojhedsd.fsf@gnu.org> X-012-Sender: halo1@inter.net.il Message-id: <83fveledl9.fsf@gnu.org> References: <544238DC.1000905@matholka.se> <83mw8teil6.fsf@gnu.org> <54424E06.3010304@matholka.se> <83lhodefag.fsf@gnu.org> <54425EE2.2020707@matholka.se> <83iojhedsd.fsf@gnu.org> X-Spam-Score: 1.0 (+) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: 1.0 (+) > Date: Sat, 18 Oct 2014 15:57:22 +0300 > From: Eli Zaretskii > Cc: 18760@debbugs.gnu.org > > > Perhaps since the encoding is specified at the end of the file but only > > the first 256 bytes are read when extracting the title? > > Where do you see that we only read the first 256 bytes? > > Oh, you mean fancy-about-text? I thought you were talking about > fancy-startup-text, where we read the entire file. > > Yes, you are right, that's the bug. Thanks. So, should we fix this on the emacs-24 branch? Stefan? Glenn? From unknown Mon Aug 18 18:13:28 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#18760: 24.4; Encoding problem in about-emacs Resent-From: Lars Ljung Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Sat, 18 Oct 2014 13:03:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 18760 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: To: Eli Zaretskii Cc: 18760@debbugs.gnu.org Received: via spool by 18760-submit@debbugs.gnu.org id=B18760.141363735016669 (code B ref 18760); Sat, 18 Oct 2014 13:03:02 +0000 Received: (at 18760) by debbugs.gnu.org; 18 Oct 2014 13:02:30 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:48019 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfTeQ-0004Kn-5Y for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 09:02:30 -0400 Received: from mail5.surf-town.net ([212.97.132.45]:48201 helo=mailgw19.surf-town.net) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfTeO-0004Kg-0A for 18760@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 09:02:28 -0400 Received: by mailgw19.surf-town.net (Postfix, from userid 65534) id 06FA71117AB; Sat, 18 Oct 2014 15:02:27 +0200 (CEST) Received: from localhost (unknown [127.0.0.1]) by mailgw19.surf-town.net (Postfix) with ESMTP id E8FAD111871; Sat, 18 Oct 2014 15:02:26 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at mailgw19.surf-town.net X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.44 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.44 tagged_above=-999 required=7 tests=[ALL_TRUSTED=-1.44] autolearn=disabled Received: from mailgw19.surf-town.net ([127.0.0.1]) by localhost (mailgw19.surf-town.net [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id HntYGE+LDIIh; Sat, 18 Oct 2014 15:02:24 +0200 (CEST) Received: from [192.168.0.139] (unknown [80.216.209.105]) (Authenticated sender: lars@matholka.se) by mailgw19.surf-town.net (Postfix) with ESMTPSA id 9B2D21117AB; Sat, 18 Oct 2014 15:02:23 +0200 (CEST) Message-ID: <544264DF.9020605@matholka.se> Date: Sat, 18 Oct 2014 15:02:23 +0200 From: Lars Ljung User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.2.0 MIME-Version: 1.0 References: <544238DC.1000905@matholka.se> <83mw8teil6.fsf@gnu.org> <54424E06.3010304@matholka.se> <83lhodefag.fsf@gnu.org> In-Reply-To: <83lhodefag.fsf@gnu.org> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Spam-Score: -0.0 (/) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -0.0 (/) Den 2014-10-18 14:24, Eli Zaretskii skrev: >> Date: Sat, 18 Oct 2014 13:24:54 +0200 >> From: Lars Ljung >> CC: 18760@debbugs.gnu.org >> >> I looked at it a bit and my guess is that the encoding is not >> properly detected when extracting the title using (with-temp-buffer >> (insert-file-contents ... when defining fancy-startup-text. > > But how can this happen, when the tutorial states that it's encoded in > UTF-8? > > I just typed that form manually in a locale that also defaults to > Latin-1, and I see no problem at all. > My mistake. The fault is in fancy-about-text, not fancy-startup-text. I didn't realise there are two similar texts. The code for fancy-startup-text used to have the same problem but it was fixed in revision 109165. The same fix could probably be used in fancy-about-text. /Lars From unknown Mon Aug 18 18:13:28 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#18760: 24.4; Encoding problem in about-emacs Resent-From: Glenn Morris Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Sat, 18 Oct 2014 17:27:01 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 18760 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: To: Eli Zaretskii Cc: lars@matholka.se, Stefan Monnier , 18760@debbugs.gnu.org Received: via spool by 18760-submit@debbugs.gnu.org id=B18760.14136532169308 (code B ref 18760); Sat, 18 Oct 2014 17:27:01 +0000 Received: (at 18760) by debbugs.gnu.org; 18 Oct 2014 17:26:56 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:48639 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfXmJ-0002Q3-1E for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 13:26:55 -0400 Received: from fencepost.gnu.org ([208.118.235.10]:33194) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfXmG-0002Pv-Ro for 18760@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 13:26:53 -0400 Received: from rgm by fencepost.gnu.org with local (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1XfXmE-0004Nz-Bu; Sat, 18 Oct 2014 13:26:50 -0400 From: Glenn Morris References: <544238DC.1000905@matholka.se> <83mw8teil6.fsf@gnu.org> <54424E06.3010304@matholka.se> <83lhodefag.fsf@gnu.org> <54425EE2.2020707@matholka.se> <83iojhedsd.fsf@gnu.org> <83fveledl9.fsf@gnu.org> X-Spook: CNCIS SHA Al-Qaeda Elvis ASLET Osama CESID Israel X-Ran: Ki:tZy-f%vIC:K4$\Ls<"%l=\vq)xn;l_m[$Bkr~=U2:39zE?0>W:nK]fvq%;SCq-\5,V[ X-Hue: green X-Attribution: GM Date: Sat, 18 Oct 2014 13:26:50 -0400 In-Reply-To: <83fveledl9.fsf@gnu.org> (Eli Zaretskii's message of "Sat, 18 Oct 2014 16:01:38 +0300") Message-ID: <8ld29pwap1.fsf@fencepost.gnu.org> User-Agent: Gnus (www.gnus.org), GNU Emacs (www.gnu.org/software/emacs/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii X-Spam-Score: -5.0 (-----) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -5.0 (-----) Eli Zaretskii wrote: > So, should we fix this on the emacs-24 branch? Stefan? Glenn? Is this new in Emacs 24.4? (I guess not?) Is it a major problem? (I guess not?) So, my initial feeling is no. (I'm going to be out of contact for the next ~ 24 hours, so I defer to whatever the rest of you decide.) From unknown Mon Aug 18 18:13:28 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#18760: 24.4; Encoding problem in about-emacs Resent-From: Eli Zaretskii Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Sat, 18 Oct 2014 17:39:01 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 18760 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: To: Glenn Morris Cc: lars@matholka.se, monnier@iro.umontreal.ca, 18760@debbugs.gnu.org Reply-To: Eli Zaretskii Received: via spool by 18760-submit@debbugs.gnu.org id=B18760.141365389610589 (code B ref 18760); Sat, 18 Oct 2014 17:39:01 +0000 Received: (at 18760) by debbugs.gnu.org; 18 Oct 2014 17:38:16 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:48652 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfXxG-0002ki-Oe for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 13:38:15 -0400 Received: from mtaout20.012.net.il ([80.179.55.166]:59010) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfXxB-0002kW-EX for 18760@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 13:38:13 -0400 Received: from conversion-daemon.a-mtaout20.012.net.il by a-mtaout20.012.net.il (HyperSendmail v2007.08) id <0NDN00400HV3ZQ00@a-mtaout20.012.net.il> for 18760@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 20:38:07 +0300 (IDT) Received: from HOME-C4E4A596F7 ([87.69.4.28]) by a-mtaout20.012.net.il (HyperSendmail v2007.08) with ESMTPA id <0NDN004BCIBHSJ60@a-mtaout20.012.net.il>; Sat, 18 Oct 2014 20:38:05 +0300 (IDT) Date: Sat, 18 Oct 2014 20:37:51 +0300 From: Eli Zaretskii In-reply-to: <8ld29pwap1.fsf@fencepost.gnu.org> X-012-Sender: halo1@inter.net.il Message-id: <8361fhe0sw.fsf@gnu.org> References: <544238DC.1000905@matholka.se> <83mw8teil6.fsf@gnu.org> <54424E06.3010304@matholka.se> <83lhodefag.fsf@gnu.org> <54425EE2.2020707@matholka.se> <83iojhedsd.fsf@gnu.org> <83fveledl9.fsf@gnu.org> <8ld29pwap1.fsf@fencepost.gnu.org> X-Spam-Score: 0.0 (/) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: 1.0 (+) > From: Glenn Morris > Cc: Stefan Monnier , lars@matholka.se, 18760@debbugs.gnu.org > Date: Sat, 18 Oct 2014 13:26:50 -0400 > > Eli Zaretskii wrote: > > > So, should we fix this on the emacs-24 branch? Stefan? Glenn? > > Is this new in Emacs 24.4? (I guess not?) No, 24.3 also has it. > Is it a major problem? (I guess not?) More like a minor annoyance (and no one complained before, so probably not many people even try "Help->About Emacs". From unknown Mon Aug 18 18:13:28 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#18760: 24.4; Encoding problem in about-emacs Resent-From: Stefan Monnier Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Sat, 18 Oct 2014 19:20:01 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 18760 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: To: Eli Zaretskii Cc: Glenn Morris , lars@matholka.se, 18760@debbugs.gnu.org Received: via spool by 18760-submit@debbugs.gnu.org id=B18760.141365999911320 (code B ref 18760); Sat, 18 Oct 2014 19:20:01 +0000 Received: (at 18760) by debbugs.gnu.org; 18 Oct 2014 19:19:59 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:55290 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfZXi-0002wV-Eg for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 15:19:59 -0400 Received: from ironport2-out.teksavvy.com ([206.248.154.181]:47357) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfZXf-0002w9-9o for 18760@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 15:19:55 -0400 X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-Anti-Spam-Result: ArUGAIDvNVNFxKjo/2dsb2JhbABZgwaDSsA9gRcXdIIlAQEBAQIBViMFCws0EhQYDSSIBAjSGReOegeEOASpGYFqg0wh X-IPAS-Result: ArUGAIDvNVNFxKjo/2dsb2JhbABZgwaDSsA9gRcXdIIlAQEBAQIBViMFCws0EhQYDSSIBAjSGReOegeEOASpGYFqg0wh X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.97,753,1389762000"; d="scan'208";a="94536830" Received: from 69-196-168-232.dsl.teksavvy.com (HELO pastel.home) ([69.196.168.232]) by ironport2-out.teksavvy.com with ESMTP/TLS/DHE-RSA-AES256-SHA; 18 Oct 2014 15:19:49 -0400 Received: by pastel.home (Postfix, from userid 20848) id 919B785EB; Sat, 18 Oct 2014 15:19:49 -0400 (EDT) From: Stefan Monnier Message-ID: References: <544238DC.1000905@matholka.se> <83mw8teil6.fsf@gnu.org> <54424E06.3010304@matholka.se> <83lhodefag.fsf@gnu.org> <54425EE2.2020707@matholka.se> <83iojhedsd.fsf@gnu.org> <83fveledl9.fsf@gnu.org> Date: Sat, 18 Oct 2014 15:19:49 -0400 In-Reply-To: <83fveledl9.fsf@gnu.org> (Eli Zaretskii's message of "Sat, 18 Oct 2014 16:01:38 +0300") User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/24.4.50 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain X-Spam-Score: 0.3 (/) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: 0.3 (/) > So, should we fix this on the emacs-24 branch? Yes, but after 24.4 is released. Stefan From unknown Mon Aug 18 18:13:28 2025 MIME-Version: 1.0 X-Mailer: MIME-tools 5.503 (Entity 5.503) X-Loop: help-debbugs@gnu.org From: help-debbugs@gnu.org (GNU bug Tracking System) To: Lars Ljung Subject: bug#18760: closed (Re: bug#18760: 24.4; Encoding problem in about-emacs) Message-ID: References: <83ppdi7nk6.fsf@gnu.org> <544238DC.1000905@matholka.se> X-Gnu-PR-Message: they-closed 18760 X-Gnu-PR-Package: emacs Reply-To: 18760@debbugs.gnu.org Date: Thu, 23 Oct 2014 16:35:03 +0000 Content-Type: multipart/mixed; boundary="----------=_1414082103-10160-1" This is a multi-part message in MIME format... ------------=_1414082103-10160-1 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Your bug report #18760: 24.4; Encoding problem in about-emacs which was filed against the emacs package, has been closed. The explanation is attached below, along with your original report. If you require more details, please reply to 18760@debbugs.gnu.org. --=20 18760: http://debbugs.gnu.org/cgi/bugreport.cgi?bug=3D18760 GNU Bug Tracking System Contact help-debbugs@gnu.org with problems ------------=_1414082103-10160-1 Content-Type: message/rfc822 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 7bit Received: (at 18760-done) by debbugs.gnu.org; 23 Oct 2014 16:34:11 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:33135 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XhLL0-0002cj-NU for submit@debbugs.gnu.org; Thu, 23 Oct 2014 12:34:10 -0400 Received: from mtaout20.012.net.il ([80.179.55.166]:41869) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XhLKy-0002cS-CU for 18760-done@debbugs.gnu.org; Thu, 23 Oct 2014 12:34:09 -0400 Received: from conversion-daemon.a-mtaout20.012.net.il by a-mtaout20.012.net.il (HyperSendmail v2007.08) id <0NDW00500OI36G00@a-mtaout20.012.net.il> for 18760-done@debbugs.gnu.org; Thu, 23 Oct 2014 19:34:02 +0300 (IDT) Received: from HOME-C4E4A596F7 ([87.69.4.28]) by a-mtaout20.012.net.il (HyperSendmail v2007.08) with ESMTPA id <0NDW005OCOOP3D40@a-mtaout20.012.net.il>; Thu, 23 Oct 2014 19:34:02 +0300 (IDT) Date: Thu, 23 Oct 2014 19:34:01 +0300 From: Eli Zaretskii Subject: Re: bug#18760: 24.4; Encoding problem in about-emacs In-reply-to: X-012-Sender: halo1@inter.net.il To: Stefan Monnier Message-id: <83ppdi7nk6.fsf@gnu.org> References: <544238DC.1000905@matholka.se> <83mw8teil6.fsf@gnu.org> <54424E06.3010304@matholka.se> <83lhodefag.fsf@gnu.org> <54425EE2.2020707@matholka.se> <83iojhedsd.fsf@gnu.org> <83fveledl9.fsf@gnu.org> X-Spam-Score: 1.0 (+) X-Debbugs-Envelope-To: 18760-done Cc: rgm@gnu.org, lars@matholka.se, 18760-done@debbugs.gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list Reply-To: Eli Zaretskii List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: 1.0 (+) > From: Stefan Monnier > Cc: Glenn Morris , lars@matholka.se, 18760@debbugs.gnu.org > Date: Sat, 18 Oct 2014 15:19:49 -0400 > > > So, should we fix this on the emacs-24 branch? > > Yes, but after 24.4 is released. Done. ------------=_1414082103-10160-1 Content-Type: message/rfc822 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 7bit Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 18 Oct 2014 09:55:10 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:47891 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfQj7-00065k-Hn for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 05:55:09 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([208.118.235.92]:57478) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1XfQj4-00065a-UR for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 05:55:07 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1XfQiu-0008ET-OR for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 05:55:06 -0400 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on eggs.gnu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.8 required=5.0 tests=BAYES_50 autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from lists.gnu.org ([2001:4830:134:3::11]:45066) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1XfQiu-0008EP-L7 for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 05:54:56 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:59181) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1XfQim-00018C-RJ for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 05:54:56 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1XfQif-0008D5-An for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 05:54:48 -0400 Received: from mail3.surf-town.net ([212.97.132.43]:48631 helo=mailgw20.surf-town.net) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1XfQif-0008Cz-4h for bug-gnu-emacs@gnu.org; Sat, 18 Oct 2014 05:54:41 -0400 Received: by mailgw20.surf-town.net (Postfix, from userid 65534) id 1596861EA3; Sat, 18 Oct 2014 11:54:39 +0200 (CEST) Received: from localhost (unknown [127.0.0.1]) by mailgw20.surf-town.net (Postfix) with ESMTP id 032B461DE6 for ; Sat, 18 Oct 2014 11:54:38 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at mailgw20.surf-town.net Received: from mailgw20.surf-town.net ([127.0.0.1]) by localhost (mailgw20.surf-town.net [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id W0ImjN9uPtUd for ; Sat, 18 Oct 2014 11:54:36 +0200 (CEST) Received: from [192.168.0.139] (unknown [80.216.209.105]) (Authenticated sender: lars@matholka.se) by mailgw20.surf-town.net (Postfix) with ESMTPSA id ACF0161EE2 for ; Sat, 18 Oct 2014 11:54:36 +0200 (CEST) Message-ID: <544238DC.1000905@matholka.se> Date: Sat, 18 Oct 2014 11:54:36 +0200 From: Lars Ljung User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.2.0 MIME-Version: 1.0 To: bug-gnu-emacs@gnu.org Subject: 24.4; Encoding problem in about-emacs Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6.x X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Error: Malformed IPv6 address (bad octet value). X-Received-From: 2001:4830:134:3::11 X-Spam-Score: -4.0 (----) X-Debbugs-Envelope-To: submit X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -4.0 (----) Hi, The title of the tutorial is translated in the start-up screen. In the case of Windows XP with a Swedish locale the title is in UTF-8 but the buffer is in iso-8859-1. So "=C3=A4" in "anv=C3=A4ndarhandledning" is sho= wn as "=C3=83=C2=A4". The buffer is using UTF-8 on GNU/Linux so it's not a problem there. Kind regards, Lars Ljung ------------=_1414082103-10160-1--