Subject: Re: bug#17277: improve translator comment

From: Pádraig Brady <[email-masked]>
Date: Wed, 16 Apr 2014 23:37:43 +0100

On 04/16/2014 08:37 PM, Benno Schulenberg wrote:
> 
> Hi,
> 
> The translator comment regarding the prompt in remove.c is
> unclear, and the suggested alternative way of translation is
> hardly any better than the original string.  Looking back in
> history, the very first version of this comment was better:
> it suggested an alternative that would seem to avoid any
> grammatical discrepancies in most languages.  So, attached
> patch reinstates that primal alternative, and tries to improve
> the surrounding wording to explain the difficulty better.

Adjusted the commit summary to:
  doc: improve remove prompt translator comment
and pushed.

thanks!
Pádraig.