GNU bug report logs - #16392
Wrong Russian translation of "unit" in Parted

Previous Next

Package: parted;

Reported by: acheron <at> front.ru

Date: Tue, 7 Jan 2014 18:33:01 UTC

Severity: normal

Done: Phillip Susi <psusi <at> ubuntu.com>

Bug is archived. No further changes may be made.

Full log

View this message in rfc822 format

From: acheron <at> front.ru
To: acid <at> jack.kiev.ua, gnu <at> mx.ru, coordinator <at> translationproject.org, 16392 <at> debbugs.gnu.org
Subject: bug#16392: Wrong Russian translation of "unit" in Parted
Date: Tue, 07 Jan 2014 17:11:38 +0400

[Message part 1 (text/plain, inline)]
Hello.

Russian translation of Parted has a potentially disastrous error: "unit" is translated as "device" where it means "unit of measurement". The attached patch for parted-3.1.ru.po corrects this.

I apologize, if you get this letter, but have nothing to do with Parted or its translation. Parted doesn't seem to use any bug tracker and it's hard to figure who's responsible for what.



[parted-3.1.ru.po.diff (text/x-patch, attachment)]
This bug report was last modified 11 years and 159 days ago.

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.