Subject: bug#15922: closed (Re: [PATCH] fix incorrect Czech translation)

From: [email-masked] (GNU bug Tracking System)
Date: Sun, 30 Mar 2014 05:40:03 +0000

Your bug report

#15922: [PATCH] fix incorrect Czech translation

which was filed against the diffutils package, has been closed.

The explanation is attached below, along with your original report.
If you require more details, please reply to [email-masked].

-- 
15922: http://debbugs.gnu.org/cgi/bugreport.cgi?bug=15922
GNU Bug Tracking System
Contact [email-masked] with problems

Subject: Re: [PATCH] fix incorrect Czech translation
From: Paul Eggert <[email-masked]>
To: Mikulas Patocka <[email-masked]>
Cc: [email-masked]
Date: Sat, 29 Mar 2014 22:39:45 -0700
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>

Re:

http://bugs.gnu.org/15922

Could you please send this fix to the translator?  We diffutils 
maintainers simply copy what the translators send us.  You can get the 
translator's email addresses from the start of the cs.po file.  Thanks.

Subject: [PATCH] fix incorrect Czech translation
From: Mikulas Patocka <[email-masked]>
To: [email-masked], Paul Eggert <[email-masked]>
Date: Mon, 18 Nov 2013 13:11:04 -0500 (EST)
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>

Hi

This patch fixes an incorrect Czech translation in diffutils.

Mikulas

---
 po/cs.po |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

Index: diffutils-3.3/po/cs.po
===================================================================
--- diffutils-3.3.orig/po/cs.po	2013-03-24 19:05:09.000000000 +0100
+++ diffutils-3.3/po/cs.po	2013-11-18 18:49:56.000000000 +0100
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Společné podadresáře: %s a %
 #: src/diff.c:1278 src/diff.c:1328
 #, c-format
 msgid "File %s is a %s while file %s is a %s\n"
-msgstr "Soubor %s je %s pokud soubor %s je %s\n"
+msgstr "Soubor %s je %s zatímco soubor %s je %s\n"
 
 #: src/diff.c:1314
 #, fuzzy, c-format