From unknown Tue Jun 17 20:16:00 2025 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable MIME-Version: 1.0 X-Mailer: MIME-tools 5.509 (Entity 5.509) Content-Type: text/plain; charset=utf-8 From: bug#15897 <15897@debbugs.gnu.org> To: bug#15897 <15897@debbugs.gnu.org> Subject: Status: mistake in german cp --help Reply-To: bug#15897 <15897@debbugs.gnu.org> Date: Wed, 18 Jun 2025 03:16:00 +0000 retitle 15897 mistake in german cp --help reassign 15897 coreutils submitter 15897 "itu.wikipedia" severity 15897 normal tag 15897 notabug thanks From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Thu Nov 14 13:19:51 2013 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 14 Nov 2013 18:19:51 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:52487 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1Vh1WA-00059n-Tj for submit@debbugs.gnu.org; Thu, 14 Nov 2013 13:19:51 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([208.118.235.92]:46729) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1Vh1OI-0004wP-Dw for submit@debbugs.gnu.org; Thu, 14 Nov 2013 13:11:42 -0500 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1Vh1OC-00033E-3c for submit@debbugs.gnu.org; Thu, 14 Nov 2013 13:11:37 -0500 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on eggs.gnu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.8 required=5.0 tests=BAYES_50,FREEMAIL_FROM, HTML_MESSAGE,T_DKIM_INVALID autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from lists.gnu.org ([2001:4830:134:3::11]:40157) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1Vh1OC-000330-0g for submit@debbugs.gnu.org; Thu, 14 Nov 2013 13:11:36 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:48450) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1Vh1OB-0001vs-0g for bug-coreutils@gnu.org; Thu, 14 Nov 2013 13:11:35 -0500 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1Vh1O7-0002yY-WD for bug-coreutils@gnu.org; Thu, 14 Nov 2013 13:11:34 -0500 Received: from mail-pd0-x235.google.com ([2607:f8b0:400e:c02::235]:51270) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1Vh1O7-0002xG-Of for bug-coreutils@gnu.org; Thu, 14 Nov 2013 13:11:31 -0500 Received: by mail-pd0-f181.google.com with SMTP id p10so2300005pdj.40 for ; Thu, 14 Nov 2013 10:11:29 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=VX0+fzWSHORqaZh2VHnRJCNvhSY3OLCMwXx3gZoXOtg=; b=tURXgVEtdhXenft3x8MkuHAByrmm41B+o1VNVZnNsvpjFZtXSbs6iZMaLz9zznoo5O Twp3HuNIvYu8Nr8G1v3wxEtg+oyDhYjDpoSnZFjhUPX3a815XzLGqX5IqG6nnmMM2+zs 88GPZ7+NY5UxptxJZPnbWeGErjjGBOrsrl9KX72NYn4mMQsK6PXQZDC0f6kc0ned/hNh D+WS3rE+6ETOJlnlofL1ENJhePkXfBpKZ5xiHm40sXPN63SNFhBLI7TAxWUcs4aaNKCZ 8JnK2Vid3vv1OQcRnAG7jWHYoCtjDrPato9LBsXiHYQUJT//K5y2KvLfw2SGnuxwR8XZ 573Q== MIME-Version: 1.0 X-Received: by 10.69.20.75 with SMTP id ha11mr2683226pbd.109.1384452689863; Thu, 14 Nov 2013 10:11:29 -0800 (PST) Received: by 10.70.25.36 with HTTP; Thu, 14 Nov 2013 10:11:29 -0800 (PST) Date: Thu, 14 Nov 2013 19:11:29 +0100 Message-ID: Subject: mistake in german cp --help From: "itu.wikipedia" To: bug-coreutils@gnu.org Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a113679b0c9ad4704eb2702aa X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Error: Malformed IPv6 address (bad octet value). X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Error: Malformed IPv6 address (bad octet value). X-Received-From: 2001:4830:134:3::11 X-Spam-Score: -4.0 (----) X-Debbugs-Envelope-To: submit X-Mailman-Approved-At: Thu, 14 Nov 2013 13:19:48 -0500 X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -4.0 (----) --001a113679b0c9ad4704eb2702aa Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable -n, --no-clobber keine existierenden Dateien =FCberschreiben (=FCberstimmt eine vorangehende Option -n) >> Option -i cheers gruss itu --001a113679b0c9ad4704eb2702aa Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


=A0 -n, --no-clobber=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0= =A0=A0=A0 keine existierenden Dateien =FCberschreiben
=A0=A0=A0=A0=A0=A0= =A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0= (=FCberstimmt eine vorangehende Option -n)


>>=A0 Option -= i


cheers
gruss
itu


--001a113679b0c9ad4704eb2702aa-- From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Thu Nov 14 13:34:15 2013 Received: (at control) by debbugs.gnu.org; 14 Nov 2013 18:34:15 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:52521 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1Vh1k7-0005YL-AA for submit@debbugs.gnu.org; Thu, 14 Nov 2013 13:34:15 -0500 Received: from mx1.redhat.com ([209.132.183.28]:42240) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1Vh1k3-0005Y4-42; Thu, 14 Nov 2013 13:34:12 -0500 Received: from int-mx09.intmail.prod.int.phx2.redhat.com (int-mx09.intmail.prod.int.phx2.redhat.com [10.5.11.22]) by mx1.redhat.com (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id rAEIY9vB019378 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=OK); Thu, 14 Nov 2013 13:34:10 -0500 Received: from [10.3.113.103] (ovpn-113-103.phx2.redhat.com [10.3.113.103]) by int-mx09.intmail.prod.int.phx2.redhat.com (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id rAEIY9ha012118; Thu, 14 Nov 2013 13:34:09 -0500 Message-ID: <528517A0.1050007@redhat.com> Date: Thu, 14 Nov 2013 11:34:08 -0700 From: Eric Blake Organization: Red Hat, Inc. User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.1.0 MIME-Version: 1.0 To: "itu.wikipedia" , 15897-done@debbugs.gnu.org Subject: Re: bug#15897: mistake in german cp --help References: In-Reply-To: X-Enigmail-Version: 1.6 OpenPGP: url=http://people.redhat.com/eblake/eblake.gpg Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="jHaauiXdPjvmnVHtxG6jSWx4R61SfMuCh" X-Scanned-By: MIMEDefang 2.68 on 10.5.11.22 X-Spam-Score: -5.0 (-----) X-Debbugs-Envelope-To: control Cc: translation-team-de@lists.sourceforge.net X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -5.0 (-----) This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --jHaauiXdPjvmnVHtxG6jSWx4R61SfMuCh Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable tag 15897 notabug thanks On 11/14/2013 11:11 AM, itu.wikipedia wrote: > -n, --no-clobber keine existierenden Dateien =C3=BCberschr= eiben > (=C3=BCberstimmt eine vorangehende Opti= on -n) >=20 >=20 >>> Option -i Thanks for the report. However, according to: $ LC_ALL=3Dde_DE.utf8 cp --help | tail -n3 Melden Sie =C3=9Cbersetzungsfehler f=C3=BCr cp an F=C3=BCr die vollst=C3=A4ndige Dokumentation starten Sie: info coreutils 'cp invocation' this should have gone to translation-team-de@lists.sourceforge.net (now in cc); translations are not stored in the upstream coreutils repository so we can't fix it at the coreutils bug reporting level. Upstream coreutils will automatically pick up any translation updates at its next release. I'm marking this bug as done (there's nothing further for coreutils.git to do); but obviously feel free to keep adding comments to this bug, even while closed, to track coordination with the translation team. --=20 Eric Blake eblake redhat com +1-919-301-3266 Libvirt virtualization library http://libvirt.org --jHaauiXdPjvmnVHtxG6jSWx4R61SfMuCh Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.15 (GNU/Linux) Comment: Public key at http://people.redhat.com/eblake/eblake.gpg Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQEcBAEBCAAGBQJShRegAAoJEKeha0olJ0NqygYH/1hIH9Dm6ikQLjEzcvHk/QFE 9K2dmudY8wB5IeDweVN+jon1sTEJ2UefHL7ZTOjTK/Ha+BJgJxH5iGSFY31nHkQS BXAO+5MLvm2o/DPFBKnus3JRbMJb7QZA8pGLEhRIWzfntR02OkHWBO7lihDU6UmW l6mT86ITjvyozsV/3vU+sqYAe5OKL11hsAtx4e9OND49eWSocsJt9+tZzTXp9xz4 gE1UwbKkYZ4Xrqc+XIHtk50i2aE4eV7qrWcrA450YL3ZRlas+oWfOSSob5/aXT97 KXNK+L48Qf2pgEIFIgKXuvGSHnR3iMXbfhWfIwbfNz0V83fRp/P2soz9HrF/Kpo= =T6d6 -----END PGP SIGNATURE----- --jHaauiXdPjvmnVHtxG6jSWx4R61SfMuCh-- From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sat Nov 16 01:56:48 2013 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 16 Nov 2013 06:56:48 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:56564 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1VhZoF-0004fF-Ah for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 16 Nov 2013 01:56:47 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([208.118.235.92]:56646) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1VhYgU-0002ma-GO for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 16 Nov 2013 00:44:42 -0500 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1VhYgF-00083U-Pc for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 16 Nov 2013 00:44:37 -0500 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on eggs.gnu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.2 required=5.0 tests=BAYES_20, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT,FREEMAIL_FROM autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from lists.gnu.org ([2001:4830:134:3::11]:36610) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1VhYgF-00083P-M6 for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 16 Nov 2013 00:44:27 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:58356) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1VhYg8-0006cD-8l for bug-coreutils@gnu.org; Sat, 16 Nov 2013 00:44:27 -0500 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1VhYfz-0007r1-93 for bug-coreutils@gnu.org; Sat, 16 Nov 2013 00:44:20 -0500 Received: from mout.gmx.net ([212.227.17.21]:58937) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1VhYfy-0007ld-VA for bug-coreutils@gnu.org; Sat, 16 Nov 2013 00:44:11 -0500 Received: from core-team-macbook-pro-3.local ([188.99.16.239]) by mail.gmx.com (mrgmx102) with ESMTPSA (Nemesis) id 0MSHax-1W9RU414Yd-00TQqm for ; Sat, 16 Nov 2013 06:44:07 +0100 Message-ID: <52870626.7050803@gmx.net> Date: Sat, 16 Nov 2013 06:44:06 +0100 From: Philipp Thomas User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.6; rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.1.0 MIME-Version: 1.0 To: bug-coreutils@gnu.org Subject: Re: bug#15897: mistake in german cp --help References: <528517A0.1050007@redhat.com> In-Reply-To: <528517A0.1050007@redhat.com> X-Enigmail-Version: 1.6 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Provags-ID: V03:K0:uphVxtsbL9GOXm5hRQ/0w0KZZhLVJoUluvgFNEJbDXFAq60TVkT unZBLZm+Ps/4ek8A4eZYXTMyOu8yJIFM2akCUs4erzBklwbEGZJkF098xqVTvdCXwWW3cZF cqq4q1Dn5BbP8byLxVQby/UzxeUs/zLvXQXF89umwDt34tTjIv1/R5MuSTnlUhchUnHmASp 0c1yT50UhnM+P3q0CQIIg== X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [generic] X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Error: Malformed IPv6 address (bad octet value). X-Received-From: 2001:4830:134:3::11 X-Spam-Score: -3.8 (---) X-Debbugs-Envelope-To: submit X-Mailman-Approved-At: Sat, 16 Nov 2013 01:56:44 -0500 X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: -3.8 (---) Am 14.11.13 19:34, schrieb Eric Blake: > this should have gone to translation-team-de@lists.sourceforge.net > (now in cc); But as luck has it, the german translator just happens to maintain coreutils for SUSE and thus has taken note :-) So there is no need to contact the mailing list. I'll fix it ASAP. Philipp From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sat Nov 16 11:38:29 2013 Received: (at 15897) by debbugs.gnu.org; 16 Nov 2013 16:38:29 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:57361 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1VhitA-0003p7-OG for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 16 Nov 2013 11:38:29 -0500 Received: from mout.gmx.net ([212.227.15.15]:54935) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1Vhit8-0003ot-Af for 15897@debbugs.gnu.org; Sat, 16 Nov 2013 11:38:27 -0500 Received: from core-team-macbook-pro-3.local ([188.99.16.239]) by mail.gmx.com (mrgmx101) with ESMTPSA (Nemesis) id 0M97Nh-1VrMr03dAz-00CTNz for <15897@debbugs.gnu.org>; Sat, 16 Nov 2013 17:38:19 +0100 Message-ID: <52879F7A.6070300@gmx.net> Date: Sat, 16 Nov 2013 17:38:18 +0100 From: Philipp Thomas User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.6; rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.1.0 MIME-Version: 1.0 To: 15897@debbugs.gnu.org Subject: Re: bug#15897: mistake in german cp --help References: <528517A0.1050007@redhat.com> <52870626.7050803@gmx.net> In-Reply-To: <52870626.7050803@gmx.net> X-Enigmail-Version: 1.6 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Provags-ID: V03:K0:YmcaUd4NYEvwCrcMAP0H7/v/pXvj+M7RZ7Ah4T0v/Ur/xVJ3E20 rI/S5vh8IPJ1uwcnCkQ+1Xv8010h8psTmHlWFfVLECH46kdIbXAvm6mC7M87ddS89KVZ/Py uRkr6tgiMLZ7vxd8JPDKWee1gGz85Ko+dRIvjJBoqy0GYN7tfLWvCBD+dkygZgiXau0E9C7 fk8gyLc5/YGkGUrdxrW5Q== X-Spam-Score: 0.2 (/) X-Debbugs-Envelope-To: 15897 X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Sender: "Debbugs-submit" X-Spam-Score: 0.2 (/) Am 16.11.13 06:44, schrieb Philipp Thomas: > I'll fix it ASAP. Fixed translation just sent to the translation project. Philipp From unknown Tue Jun 17 20:16:00 2025 Received: (at fakecontrol) by fakecontrolmessage; To: internal_control@debbugs.gnu.org From: Debbugs Internal Request Subject: Internal Control Message-Id: bug archived. Date: Sun, 15 Dec 2013 12:24:04 +0000 User-Agent: Fakemail v42.6.9 # This is a fake control message. # # The action: # bug archived. thanks # This fakemail brought to you by your local debbugs # administrator