From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Wed Apr 03 12:19:42 2013 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 3 Apr 2013 16:19:42 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:60246 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1UNQPU-0004SQ-U7 for submit@debbugs.gnu.org; Wed, 03 Apr 2013 12:19:41 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([208.118.235.92]:44181) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1UNQPR-0004SH-CX for submit@debbugs.gnu.org; Wed, 03 Apr 2013 12:19:39 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1UNQMN-0004OD-M5 for submit@debbugs.gnu.org; Wed, 03 Apr 2013 12:16:32 -0400 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on eggs.gnu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-101.9 required=5.0 tests=BAYES_00, RCVD_IN_DNSWL_NONE, USER_IN_WHITELIST autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]:56308) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1UNQMN-0004O9-Jj for submit@debbugs.gnu.org; Wed, 03 Apr 2013 12:16:27 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([208.118.235.92]:55508) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1UNQMH-0003DJ-Gy for bug-coreutils@gnu.org; Wed, 03 Apr 2013 12:16:27 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1UNQMF-0004Mz-TV for bug-coreutils@gnu.org; Wed, 03 Apr 2013 12:16:21 -0400 Received: from mho-02-ewr.mailhop.org ([204.13.248.72]:44783) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1UNQMF-0004M6-QG for bug-coreutils@gnu.org; Wed, 03 Apr 2013 12:16:19 -0400 Received: from 225.22.77.188.dynamic.jazztel.es ([188.77.22.225] helo=mail.viric.name) by mho-02-ewr.mailhop.org with esmtpsa (TLSv1:AES256-SHA:256) (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1UNQMC-000NrS-H2 for bug-coreutils@gnu.org; Wed, 03 Apr 2013 16:16:16 +0000 Received: by mail.viric.name (Postfix, from userid 1000) id 692BC43FE7DA; Wed, 3 Apr 2013 16:16:11 +0000 (Europe) X-Mail-Handler: Dyn Standard SMTP by Dyn X-Originating-IP: 188.77.22.225 X-Report-Abuse-To: abuse@dyndns.com (see http://www.dyndns.com/services/sendlabs/outbound_abuse.html for abuse reporting information) X-MHO-User: U2FsdGVkX1+uB/NnsSzzALddgQSfyREa Date: Wed, 3 Apr 2013 18:16:11 +0200 From: =?iso-8859-1?Q?Llu=EDs?= Batlle i Rossell To: bug-coreutils@gnu.org Subject: [PATCH] Error in catalan translation (df) Message-ID: <20130403161611.GA6412@vicerveza.homeunix.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="ZGiS0Q5IWpPtfppv" Content-Disposition: inline X-Accept-Language: ca, es, eo, ru, en, jbo, tokipona User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15) Content-Transfer-Encoding: 7bit X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: FreeBSD 8.x X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6.x X-Received-From: 208.118.235.17 X-Spam-Score: -4.2 (----) X-Debbugs-Envelope-To: submit X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org X-Spam-Score: -6.9 (------) --ZGiS0Q5IWpPtfppv Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello, I found an important error in the 'df' catalan translation. While the system differentiates "Available" and "Free", there "Available"= is translated as "Lliure" (Free), creating confusion. Regards, Llu=EDs. --ZGiS0Q5IWpPtfppv Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Disposition: attachment; filename="ca-df.diff" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index f880583..5c05eca 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr "En =FAs" =20 #: src/df.c:184 msgid "Available" -msgstr "Lliures" +msgstr "Disponibl" =20 #: src/df.c:187 msgid "Use%" @@ -3959,7 +3959,7 @@ msgstr "Mida" =20 #: src/df.c:414 src/df.c:451 msgid "Avail" -msgstr "Lliure" +msgstr "Disp." =20 #: src/df.c:474 msgid "Capacity" --ZGiS0Q5IWpPtfppv-- From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Wed Apr 03 12:55:50 2013 Received: (at control) by debbugs.gnu.org; 3 Apr 2013 16:55:50 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:60280 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1UNQyU-0005OI-8l for submit@debbugs.gnu.org; Wed, 03 Apr 2013 12:55:50 -0400 Received: from mx1.redhat.com ([209.132.183.28]:4625) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1UNQyQ-0005O4-Je; Wed, 03 Apr 2013 12:55:48 -0400 Received: from int-mx01.intmail.prod.int.phx2.redhat.com (int-mx01.intmail.prod.int.phx2.redhat.com [10.5.11.11]) by mx1.redhat.com (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id r33GqeGp021663 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=OK); Wed, 3 Apr 2013 12:52:40 -0400 Received: from [10.3.113.80] (ovpn-113-80.phx2.redhat.com [10.3.113.80]) by int-mx01.intmail.prod.int.phx2.redhat.com (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id r33GqcxD025328; Wed, 3 Apr 2013 12:52:39 -0400 Message-ID: <515C5E56.3050702@redhat.com> Date: Wed, 03 Apr 2013 10:52:38 -0600 From: Eric Blake Organization: Red Hat, Inc. User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:17.0) Gecko/20130311 Thunderbird/17.0.4 MIME-Version: 1.0 To: =?UTF-8?B?TGx1w61zIEJhdGxsZSBpIFJvc3NlbGw=?= Subject: Re: bug#14131: [PATCH] Error in catalan translation (df) References: <20130403161611.GA6412@vicerveza.homeunix.net> In-Reply-To: <20130403161611.GA6412@vicerveza.homeunix.net> X-Enigmail-Version: 1.5.1 OpenPGP: url=http://people.redhat.com/eblake/eblake.gpg Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="----enig2ICKWLDUIANURHEDRRTFE" X-Scanned-By: MIMEDefang 2.67 on 10.5.11.11 X-Spam-Score: -6.5 (------) X-Debbugs-Envelope-To: control Cc: ivan@selidor.net, 14131-done@debbugs.gnu.org, ca@dodds.net X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org X-Spam-Score: -9.2 (---------) This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) ------enig2ICKWLDUIANURHEDRRTFE Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable tag 14131 notabug thanks On 04/03/2013 10:16 AM, Llu=C3=ADs Batlle i Rossell wrote: > Hello, >=20 > I found an important error in the 'df' catalan translation. >=20 > While the system differentiates "Available" and "Free", there "Availabl= e" is > translated as "Lliure" (Free), creating confusion. Thanks for the report. However, upstream coreutils does not maintain the translation files. I am marking this as 'notabug' since there is nothing further to do in upstream libvirt.git; but I am also adding the correct reporting address and last-known translator's address in cc. The assumption is that the translation project, which DOES maintain the translations, will have an updated ca.po file before the next upstream coreutils release, in response to this bug report. By the way, if you had done 'LC_ALL=3Dca_ES.utf8 df --help', you would have noticed this line near the bottom: Informeu dels errors de traducci=C3=B3 de =C2=ABdf=C2=BB a = =2E --=20 Eric Blake eblake redhat com +1-919-301-3266 Libvirt virtualization library http://libvirt.org ------enig2ICKWLDUIANURHEDRRTFE Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.13 (GNU/Linux) Comment: Public key at http://people.redhat.com/eblake/eblake.gpg Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQEcBAEBCAAGBQJRXF5WAAoJEKeha0olJ0Nqt2gH/1UZescL0ui7Hza11kV71wz0 P9HSZbn0I1dlgNjeFs8ZzG2d0/pMh3vRG6otZBzx27oSPlNsTZClvTnH4/DjuHM5 YofIavALHQnGiLSPBCAxhWj4CsMA7sIxX1XSsCkB63oiyLlr6L99JYKD4rz8fdq7 7lP832LHb5z9sidIdhC7KyfS+xn5D/0rGkbFc7WvZW31uVXBtvS4Lm5YbuwM4YNb gUz8Yd2mSNFJYk2mumR1iVIHGIqdOqpd2HOq9oT21zEdPC9tQ37Uv58McL4BYA0r glgJ7B4hHQoUs8WbbZXKhDwN1yC/3nbUHo0rVVyOccneOHb/K4pr9H97dw+URxI= =kSor -----END PGP SIGNATURE----- ------enig2ICKWLDUIANURHEDRRTFE-- From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Thu Apr 04 03:39:19 2013 Received: (at 14131-done) by debbugs.gnu.org; 4 Apr 2013 07:39:19 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:32918 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1UNelS-0007BW-27 for submit@debbugs.gnu.org; Thu, 04 Apr 2013 03:39:19 -0400 Received: from lev.selidor.net ([66.246.138.156]:40835) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1UNelO-0007BJ-3A for 14131-done@debbugs.gnu.org; Thu, 04 Apr 2013 03:39:16 -0400 Received: from sax.terramar.selidor.net (sax.selidor.net [IPv6:2600:3c03:e001:114e::1]) by lev.selidor.net (Postfix) with ESMTP id 09F77C84C; Thu, 4 Apr 2013 07:36:23 +0000 (UTC) Received: by sax.terramar.selidor.net (Postfix, from userid 1000) id B79D644026C; Thu, 4 Apr 2013 09:36:03 +0200 (CEST) Date: Thu, 4 Apr 2013 09:36:03 +0200 From: Ivan Vilata i Balaguer To: Eric Blake Subject: Re: bug#14131: [PATCH] Error in catalan translation (df) Message-ID: <20130404073603.GA32439@sax.selidor.net> References: <20130403161611.GA6412@vicerveza.homeunix.net> <515C5E56.3050702@redhat.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Disposition: inline In-Reply-To: <515C5E56.3050702@redhat.com> User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15) Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Spam-Score: -1.5 (-) X-Debbugs-Envelope-To: 14131-done Cc: ivan@selidor.net, =?iso-8859-1?Q?Llu=EDs?= Batlle i Rossell , 14131-done@debbugs.gnu.org, ca@dodds.net X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org X-Spam-Score: -4.2 (----) Eric Blake (2013-04-03 10:52:38 -0600) wrote: > tag 14131 notabug > thanks >=20 > On 04/03/2013 10:16 AM, Llu=EDs Batlle i Rossell wrote: > >=20 > > I found an important error in the 'df' catalan translation. > >=20 > > While the system differentiates "Available" and "Free", there > > "Available" is translated as "Lliure" (Free), creating confusion. >=20 > Thanks for the report. However, upstream coreutils does not maintain > the translation files. I am marking this as 'notabug' since there is > nothing further to do in upstream libvirt.git; but I am also adding > the correct reporting address and last-known translator's address in > cc. The assumption is that the translation project, which DOES > maintain the translations, will have an updated ca.po file before the > next upstream coreutils release, in response to this bug report. >=20 > By the way, if you had done 'LC_ALL=3Dca_ES.utf8 df --help', you would > have noticed this line near the bottom: >=20 > Informeu dels errors de traducci=F3 de =ABdf=BB a . I fixed this error in the version I'm working on now (coreutils 0.21, still in progress, not yet uploaded). Thanks for the report and sorry for the confusion. Cheers, --=20 Ivan Vilata i Balaguer -- https://elvil.net/ From unknown Fri Jun 20 07:24:43 2025 Received: (at fakecontrol) by fakecontrolmessage; To: internal_control@debbugs.gnu.org From: Debbugs Internal Request Subject: Internal Control Message-Id: bug archived. Date: Thu, 02 May 2013 11:24:03 +0000 User-Agent: Fakemail v42.6.9 # This is a fake control message. # # The action: # bug archived. thanks # This fakemail brought to you by your local debbugs # administrator