From unknown Mon Jun 23 07:48:12 2025 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable MIME-Version: 1.0 X-Mailer: MIME-tools 5.509 (Entity 5.509) Content-Type: text/plain; charset=utf-8 From: bug#13288 <13288@debbugs.gnu.org> To: bug#13288 <13288@debbugs.gnu.org> Subject: Status: charset in man ls Reply-To: bug#13288 <13288@debbugs.gnu.org> Date: Mon, 23 Jun 2025 14:48:12 +0000 retitle 13288 charset in man ls reassign 13288 coreutils submitter 13288 Mario Bachmann severity 13288 normal tag 13288 notabug thanks From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Thu Dec 27 12:31:37 2012 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 27 Dec 2012 17:31:37 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:33911 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1ToHIu-0001Dg-Rb for submit@debbugs.gnu.org; Thu, 27 Dec 2012 12:31:37 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([208.118.235.92]:60005) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1ToBuf-0006ui-N8 for submit@debbugs.gnu.org; Thu, 27 Dec 2012 06:46:14 -0500 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1ToBtn-0001Se-Sj for submit@debbugs.gnu.org; Thu, 27 Dec 2012 06:45:26 -0500 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on eggs.gnu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00,FREEMAIL_FROM, RCVD_IN_DNSWL_LOW,T_DKIM_INVALID autolearn=unavailable version=3.3.2 Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]:43670) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1ToBtn-0001Sa-PN for submit@debbugs.gnu.org; Thu, 27 Dec 2012 06:45:19 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([208.118.235.92]:43114) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1ToBtk-0008SE-4B for bug-coreutils@gnu.org; Thu, 27 Dec 2012 06:45:19 -0500 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1ToBth-0001S6-PG for bug-coreutils@gnu.org; Thu, 27 Dec 2012 06:45:16 -0500 Received: from mail-bk0-f43.google.com ([209.85.214.43]:48691) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1ToBth-0001S1-IH for bug-coreutils@gnu.org; Thu, 27 Dec 2012 06:45:13 -0500 Received: by mail-bk0-f43.google.com with SMTP id jf20so4205161bkc.2 for ; Thu, 27 Dec 2012 03:45:12 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=x-received:date:from:to:subject:message-id:x-mailer:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; bh=wweAwyug3GiJVFrBcU+k4lSB2SWdfc7aRWJUiBgeHSo=; b=NX+JxP9MJNKXNEK1ZK6N7ZnL3mFURK5YZBnLnkt/JubmGWpdPvJO12Jks4oWoG16EK HHhEoVCTZv74uM6Xl4MB/jTNMm58XcHOE3U6dYsIqvshlGt1myKwuwqVbLnfjiX9Bg2m aW6WuEtqWhJUCJbSkcjQL9kpn4c0sNWK0V7DpTX7T97J+iyj1nOyQczbVAIdUeIJaPh/ xvda0eckC2HQ5fzgEPSBWJDd3Game/WrDLacztTKaNHWADHOPOZ36MV5n+RY1V+EOSgX 6TWtUzFIp9YzuQ4J6mJH8qmOu9iQTiDLWkbN4kKHyeYXIZVx6DL3Za8LGERmGPCV3TLQ NoXw== X-Received: by 10.204.145.217 with SMTP id e25mr14934486bkv.123.1356608711995; Thu, 27 Dec 2012 03:45:11 -0800 (PST) Received: from server.grafnetz (p549E69CF.dip.t-dialin.net. [84.158.105.207]) by mx.google.com with ESMTPS id z5sm20292465bkv.11.2012.12.27.03.45.10 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Thu, 27 Dec 2012 03:45:10 -0800 (PST) Received: from core.fritz.box ([192.168.0.3] helo=core.grafnetz) by server.grafnetz with esmtps (TLS1.2:DHE_RSA_AES_128_CBC_SHA1:128) (Exim 4.80.1) (envelope-from ) id 1ToBtb-0005m8-T0 for bug-coreutils@gnu.org; Thu, 27 Dec 2012 12:45:09 +0100 Date: Thu, 27 Dec 2012 12:45:07 +0100 From: Mario Bachmann To: bug-coreutils@gnu.org Subject: charset in man ls Message-ID: <20121227124507.1d0f506d@core.grafnetz> X-Mailer: Claws Mail 3.9.0 (GTK+ 2.24.14; x86_64-pc-linux-gnu) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6.x X-Received-From: 208.118.235.17 X-Spam-Score: -3.4 (---) X-Debbugs-Envelope-To: submit X-Mailman-Approved-At: Thu, 27 Dec 2012 12:31:36 -0500 X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org X-Spam-Score: -6.1 (------) Hello there,=20 if I type "man ls" in a terminal, i get characters of german language.=20 We have =C3=A4=C3=B6=C3=BC=C3=9F =C3=84=C3=96=C3=9C=E1=BA=9E I hopefully use a unicode gentoo linux.=20 # locale LANG=3Dde_DE.UTF-8 LC_CTYPE=3D"de_DE.UTF-8" LC_NUMERIC=3D"de_DE.UTF-8" LC_TIME=3D"de_DE.UTF-8" LC_COLLATE=3DC LC_MONETARY=3D"de_DE.UTF-8" LC_MESSAGES=3D"de_DE.UTF-8" LC_PAPER=3D"de_DE.UTF-8" LC_NAME=3D"de_DE.UTF-8" LC_ADDRESS=3D"de_DE.UTF-8" LC_TELEPHONE=3D"de_DE.UTF-8" LC_MEASUREMENT=3D"de_DE.UTF-8" LC_IDENTIFICATION=3D"de_DE.UTF-8" LC_ALL=3D # set |grep LC LC_COLLATE=3DC # set |grep LANG LANG=3Dde_DE.UTF-8 man ls shows the following: BEZEICHNUNG ls - Verzeichnisinhalte auflisten [...] --block-size=3DGR)SSE Bl=C3=B6cke von GR=C3=83SSE Byte benutzen. Zum Format von GR= =C3=83SSE siehe unten GR=C3=96SSE would be right. The Character =C3=96 is wrong (=C3=83). My /etc/man.conf shows TROFF /usr/bin/groff -Tps -mandoc NROFF /usr/bin/nroff -mandoc JNROFF /usr/bin/groff -Tnippon -mandocj EQN /usr/bin/geqn -Tps NEQN /usr/bin/geqn -Tlatin1 JNEQN /usr/bin/geqn -Tnippon Greetings from Augsburg, Germany Mario Bachmann From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Fri Dec 28 07:03:50 2012 Received: (at 13288) by debbugs.gnu.org; 28 Dec 2012 12:03:51 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:34493 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1ToYfE-0005W3-0X for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 28 Dec 2012 07:03:49 -0500 Received: from mx1.redhat.com ([209.132.183.28]:57761) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1ToYf7-0005Vp-DD for 13288@debbugs.gnu.org; Fri, 28 Dec 2012 07:03:43 -0500 Received: from int-mx02.intmail.prod.int.phx2.redhat.com (int-mx02.intmail.prod.int.phx2.redhat.com [10.5.11.12]) by mx1.redhat.com (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id qBSC2lOv003554 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=OK); Fri, 28 Dec 2012 07:02:48 -0500 Received: from [10.36.116.44] (ovpn-116-44.ams2.redhat.com [10.36.116.44]) by int-mx02.intmail.prod.int.phx2.redhat.com (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id qBSC2ifa024557 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO); Fri, 28 Dec 2012 07:02:46 -0500 Message-ID: <50DD8A64.8050000@draigBrady.com> Date: Fri, 28 Dec 2012 12:02:44 +0000 From: =?UTF-8?B?UMOhZHJhaWcgQnJhZHk=?= User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:13.0) Gecko/20120615 Thunderbird/13.0.1 MIME-Version: 1.0 To: Mario Bachmann Subject: Re: bug#13288: charset in man ls References: <20121227124507.1d0f506d@core.grafnetz> In-Reply-To: <20121227124507.1d0f506d@core.grafnetz> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed X-Scanned-By: MIMEDefang 2.67 on 10.5.11.12 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by mx1.redhat.com id qBSC2lOv003554 X-Spam-Score: -6.9 (------) X-Debbugs-Envelope-To: 13288 Cc: 13288@debbugs.gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org X-Spam-Score: -6.9 (------) tag 13288 notabug stop On 12/27/2012 11:45 AM, Mario Bachmann wrote: > Hello there, > > if I type "man ls" in a terminal, i get characters of german language. > > We have =C3=A4=C3=B6=C3=BC=C3=9F =C3=84=C3=96=C3=9C=E1=BA=9E > > I hopefully use a unicode gentoo linux. > # locale > LANG=3Dde_DE.UTF-8 > LC_CTYPE=3D"de_DE.UTF-8" > LC_NUMERIC=3D"de_DE.UTF-8" > LC_TIME=3D"de_DE.UTF-8" > LC_COLLATE=3DC > LC_MONETARY=3D"de_DE.UTF-8" > LC_MESSAGES=3D"de_DE.UTF-8" > LC_PAPER=3D"de_DE.UTF-8" > LC_NAME=3D"de_DE.UTF-8" > LC_ADDRESS=3D"de_DE.UTF-8" > LC_TELEPHONE=3D"de_DE.UTF-8" > LC_MEASUREMENT=3D"de_DE.UTF-8" > LC_IDENTIFICATION=3D"de_DE.UTF-8" > LC_ALL=3D > > # set |grep LC > LC_COLLATE=3DC > > # set |grep LANG > LANG=3Dde_DE.UTF-8 > > man ls > shows the following: > > BEZEICHNUNG > ls - Verzeichnisinhalte auflisten > > [...] > > --block-size=3DGR)SSE > Bl=C3=B6cke von GR=C3=83SSE Byte benutzen. Zum Format vo= n GR=C3=83SSE siehe unten > > GR=C3=96SSE would be right. The Character =C3=96 is wrong (=C3=83). > > > My /etc/man.conf shows > TROFF /usr/bin/groff -Tps -mandoc > NROFF /usr/bin/nroff -mandoc > JNROFF /usr/bin/groff -Tnippon -mandocj > EQN /usr/bin/geqn -Tps > NEQN /usr/bin/geqn -Tlatin1 > JNEQN /usr/bin/geqn -Tnippon > > Greetings from Augsburg, Germany > Mario Bachmann I'm closing this bug in coreutils as the translation is not done here. Note also that the tranlation seems correct: http://translationproject.org/PO-files/de/coreutils-8.20-pre1.de.po So I suspect the issue is in the generation of the man page, or the final rendering/display on your system. thanks, P=C3=A1draig. From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Fri Dec 28 08:35:09 2012 Received: (at control) by debbugs.gnu.org; 28 Dec 2012 13:35:10 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:34574 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Toa5d-00005C-EF for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 28 Dec 2012 08:35:09 -0500 Received: from mx1.redhat.com ([209.132.183.28]:65467) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Toa5a-000054-U9 for control@debbugs.gnu.org; Fri, 28 Dec 2012 08:35:07 -0500 Received: from int-mx11.intmail.prod.int.phx2.redhat.com (int-mx11.intmail.prod.int.phx2.redhat.com [10.5.11.24]) by mx1.redhat.com (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id qBSDYC0M016917 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=OK) for ; Fri, 28 Dec 2012 08:34:12 -0500 Received: from [10.36.116.44] (ovpn-116-44.ams2.redhat.com [10.36.116.44]) by int-mx11.intmail.prod.int.phx2.redhat.com (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id qBSDYAMm028861 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-CAMELLIA256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Fri, 28 Dec 2012 08:34:12 -0500 Message-ID: <50DD9FD1.8020101@draigBrady.com> Date: Fri, 28 Dec 2012 13:34:09 +0000 From: =?UTF-8?B?UMOhZHJhaWcgQnJhZHk=?= User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:13.0) Gecko/20120615 Thunderbird/13.0.1 MIME-Version: 1.0 To: control@debbugs.gnu.org Subject: bug#13288: charset in man ls References: <20121227124507.1d0f506d@core.grafnetz> In-Reply-To: <20121227124507.1d0f506d@core.grafnetz> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Scanned-By: MIMEDefang 2.68 on 10.5.11.24 X-Spam-Score: -4.2 (----) X-Debbugs-Envelope-To: control X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org X-Spam-Score: -4.2 (----) tag 13288 notabug stop From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Fri Dec 28 08:39:56 2012 Received: (at control) by debbugs.gnu.org; 28 Dec 2012 13:39:56 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:34584 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1ToaAF-0000Eh-Ng for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 28 Dec 2012 08:39:56 -0500 Received: from mx1.redhat.com ([209.132.183.28]:15489) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1ToaAB-0000EW-4k for control@debbugs.gnu.org; Fri, 28 Dec 2012 08:39:52 -0500 Received: from int-mx12.intmail.prod.int.phx2.redhat.com (int-mx12.intmail.prod.int.phx2.redhat.com [10.5.11.25]) by mx1.redhat.com (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id qBSDcvV6032287 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=OK) for ; Fri, 28 Dec 2012 08:38:57 -0500 Received: from [10.36.116.44] (ovpn-116-44.ams2.redhat.com [10.36.116.44]) by int-mx12.intmail.prod.int.phx2.redhat.com (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id qBSDctio018605 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-CAMELLIA256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Fri, 28 Dec 2012 08:38:57 -0500 Message-ID: <50DDA0EF.9000605@draigBrady.com> Date: Fri, 28 Dec 2012 13:38:55 +0000 From: =?UTF-8?B?UMOhZHJhaWcgQnJhZHk=?= User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:13.0) Gecko/20120615 Thunderbird/13.0.1 MIME-Version: 1.0 To: control@debbugs.gnu.org Subject: bug#13288: charset in man ls References: <20121227124507.1d0f506d@core.grafnetz> In-Reply-To: <20121227124507.1d0f506d@core.grafnetz> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Scanned-By: MIMEDefang 2.68 on 10.5.11.25 X-Spam-Score: -4.2 (----) X-Debbugs-Envelope-To: control X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org X-Spam-Score: -4.2 (----) close 13288 stop From unknown Mon Jun 23 07:48:12 2025 Received: (at fakecontrol) by fakecontrolmessage; To: internal_control@debbugs.gnu.org From: Debbugs Internal Request Subject: Internal Control Message-Id: bug archived. Date: Sat, 26 Jan 2013 12:24:03 +0000 User-Agent: Fakemail v42.6.9 # This is a fake control message. # # The action: # bug archived. thanks # This fakemail brought to you by your local debbugs # administrator