Subject: bug#11952: can't compile latest emacs from git repo (msys)

From: Dennis Yurichev <[email-masked]>
Date: Mon, 16 Jul 2012 17:52:10 +0300

Hi.

$ uname -a
MINGW32_NT-6.1 COMPUTER 1.0.17(0.48/3/2) 2011-04-24 23:39 i686 Msys

.. while make bootstrap:

==
In toplevel form:
quail/indian.el:59:1:Error: Invalid read syntax: "?"
make[2]: *** [quail/indian.elc] Error 1
make[2]: Leaving directory `/home/Administrator/emacs/leim'
make[1]: *** [all-other-dirs-gmake] Error 2
make[1]: Leaving directory `/home/Administrator/emacs/nt'
make: *** [bootstrap] Error 2
==

Here is an UTF-8 (?) characters at this position in the indian.el file.
What should I fix to compile emacs?