Subject: bug#11217: Bugs in coreutils 8.13-8.16 (German localization)

From: Philipp Thomas <[email-masked]>
Date: Fri, 13 Apr 2012 16:52:47 +0200

* [email-masked] ([email-masked]) [20120411 10:13]:

> ln: Symbolischen Verknüpfung „./bar“ konnte angelgt werden: Die Datei existiert bereits.
> 
> Corrected error message reads like this:
> ln: Symbolische Verknüpfung „./bar“ konnte nicht angelegt werden: Die Datei existiert bereits.

When you do 'ln --help' the german message will tell you in the second to
last line:

Melden Sie Übersetzungsfehler für ln an <[email-masked]>

meaning

Report ln translation bugs to <http://translationproject.org/team/>

Why didn't you do so?  Please send your bug report to the stated mailing list
address. As I am the current translator for german I'll fix this when time
permits, but please do report the bug to help me keep track.

Philipp