From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Tue Apr 10 21:27:26 2012 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 11 Apr 2012 01:27:26 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:49743 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1SHmLF-0000fb-IR for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 10 Apr 2012 21:27:26 -0400 Received: from mail-in-11.arcor-online.net ([151.189.21.51]:43286) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1SHm7t-0000Im-Pw for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 10 Apr 2012 21:13:39 -0400 Received: from mail-in-17-z2.arcor-online.net (mail-in-17-z2.arcor-online.net [151.189.8.34]) by mx.arcor.de (Postfix) with ESMTP id 3226735A3AA for ; Wed, 11 Apr 2012 03:12:32 +0200 (CEST) Received: from mail-in-11.arcor-online.net (mail-in-11.arcor-online.net [151.189.21.51]) by mail-in-17-z2.arcor-online.net (Postfix) with ESMTP id 2F62F36628C for ; Wed, 11 Apr 2012 03:12:32 +0200 (CEST) Received: from webmail17.arcor-online.net (webmail17.arcor-online.net [151.189.8.75]) by mail-in-11.arcor-online.net (Postfix) with ESMTP id 2705D35A3AA for ; Wed, 11 Apr 2012 03:12:32 +0200 (CEST) X-DKIM: Sendmail DKIM Filter v2.8.2 mail-in-11.arcor-online.net 2705D35A3AA DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; d=arcor.de; s=mail-in; t=1334106752; bh=vi4iBiyY2rDLOCrh0TXRb7l5g7Wns7EPhf8lCfnty88=; h=Date:From:To:Message-ID:Subject:MIME-Version:Content-Type: Content-Transfer-Encoding; b=RgLpE+kU1Jk7vOuPxtJpUOutU6IvtIJRWRxRGCRE79xZ1EyYurgmNHX7jgLSWPa6X OKHWAq6qDSXPlpFCtN83xOa9UhUyf3FBg11MF/vsoPLIReAIFqjwfQEhGheuzbgDXr 4JofCWpTE0K9hFInYcBOPb/FPXny7dmklUnWa6S4= Received: from [212.23.103.20] by webmail17.arcor-online.net (151.189.8.75) with HTTP (Arcor Webmail); Wed, 11 Apr 2012 03:12:32 +0200 (CEST) Date: Wed, 11 Apr 2012 03:12:32 +0200 (CEST) From: cbrill@arcor.de To: submit@debbugs.gnu.org Message-ID: <1534919762.486972.1334106752141.JavaMail.ngmail@webmail17.arcor-online.net> Subject: Bugs in coreutils 8.13-8.16 (German localization) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-ngMessageSubType: MessageSubType_MAIL X-WebmailclientIP: 212.23.103.20 X-Spam-Score: -1.9 (-) X-Debbugs-Envelope-To: submit X-Mailman-Approved-At: Tue, 10 Apr 2012 21:27:24 -0400 X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org X-Spam-Score: -1.9 (-) Package: coreutils Version: 8.13 - 8.16 Faults: (only applicable to german localization): When trying to re-create an already created symbolic link, ln's error messa= ge contains three faults, one grammatical, one [important] logical one orthographical. Reproduction: touch ./foo ln -s ./foo ./bar >>>then again: ln -s ./foo ./bar ln: Symbolischen Verkn=FCpfung =84./bar=93 konnte angelgt werden: Die Datei= existiert bereits. Corrected error message reads like this: ln: Symbolische Verkn=FCpfung =84./bar=93 konnte nicht angelegt werden: Die= Datei existiert bereits. Corrections: - 1) Symbolische Verkn=FCpfung [...] -> minor important grammatical mistake= . - 2) [...] konnte nicht angelgt werden: [...] -> this one is important, the= negotiation is missing. - 3) [...] angelegt werden: [...] -> minor important ortographical mistake = (typo). whereas original english errStr is correct: LC_ALL=3DC ln -s ./foo ./bar ln: failed to create symbolic link `bar': File exists File /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/coreutils.mo (binary) - (tested usin= g Debian coreutils 8.13-3.1) resp. ./po/de.po & ./po/de.gmo source (8.13, 8.14, 8.15, 8.16) belong to 'c= oreutils', not 'locales', so this is a coreutils problem. I've reported the problem at bugs.debian.org, too - since it may be in the = interest of Debian to correct this in distribution packages before 8.17 or = so migrates to sid/testing. Yfyi: German localization files contain several other typos/mistakes. Best regards, C. Brill Frankfurt /Germany From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Wed Apr 11 03:28:48 2012 Received: (at 11217-done) by debbugs.gnu.org; 11 Apr 2012 07:28:48 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:50274 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1SHryx-0004PH-P2 for submit@debbugs.gnu.org; Wed, 11 Apr 2012 03:28:48 -0400 Received: from mx1.redhat.com ([209.132.183.28]:30211) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1SHryv-0004P9-3u for 11217-done@debbugs.gnu.org; Wed, 11 Apr 2012 03:28:46 -0400 Received: from int-mx01.intmail.prod.int.phx2.redhat.com (int-mx01.intmail.prod.int.phx2.redhat.com [10.5.11.11]) by mx1.redhat.com (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id q3B7RaCK014841 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=OK); Wed, 11 Apr 2012 03:27:36 -0400 Received: from [10.36.116.52] (ovpn-116-52.ams2.redhat.com [10.36.116.52]) by int-mx01.intmail.prod.int.phx2.redhat.com (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id q3B7RYC3014394 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO); Wed, 11 Apr 2012 03:27:35 -0400 Message-ID: <4F853266.9050309@draigBrady.com> Date: Wed, 11 Apr 2012 08:27:34 +0100 From: =?windows-1252?Q?P=E1draig_Brady?= User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:6.0) Gecko/20110816 Thunderbird/6.0 MIME-Version: 1.0 To: cbrill@arcor.de Subject: Re: bug#11217: Bugs in coreutils 8.13-8.16 (German localization) References: <1534919762.486972.1334106752141.JavaMail.ngmail@webmail17.arcor-online.net> In-Reply-To: <1534919762.486972.1334106752141.JavaMail.ngmail@webmail17.arcor-online.net> X-Enigmail-Version: 1.3.2 Content-Type: text/plain; charset=windows-1252 X-Scanned-By: MIMEDefang 2.67 on 10.5.11.11 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by mx1.redhat.com id q3B7RaCK014841 X-Spam-Score: -6.9 (------) X-Debbugs-Envelope-To: 11217-done Cc: 11217-done@debbugs.gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org X-Spam-Score: -6.9 (------) tags 11217 notabug On 04/11/2012 02:12 AM, cbrill@arcor.de wrote: > Package: coreutils > Version: 8.13 - 8.16 >=20 > Faults: > (only applicable to german localization): > When trying to re-create an already created symbolic link, ln's error m= essage contains three faults, > one grammatical, one [important] logical one orthographical. >=20 > Reproduction: >=20 > touch ./foo > ln -s ./foo ./bar >>>> then again: > ln -s ./foo ./bar > ln: Symbolischen Verkn=FCpfung =84./bar=93 konnte angelgt werden: Die D= atei existiert bereits. >=20 > Corrected error message reads like this: > ln: Symbolische Verkn=FCpfung =84./bar=93 konnte nicht angelegt werden:= Die Datei existiert bereits. >=20 > Corrections: > - 1) Symbolische Verkn=FCpfung [...] -> minor important grammatical mis= take. > - 2) [...] konnte nicht angelgt werden: [...] -> this one is important,= the negotiation is missing. > - 3) [...] angelegt werden: [...] -> minor important ortographical mist= ake (typo). >=20 > whereas original english errStr is correct: > LC_ALL=3DC ln -s ./foo ./bar > ln: failed to create symbolic link `bar': File exists >=20 > File /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/coreutils.mo (binary) - (tested = using Debian coreutils 8.13-3.1) > resp. ./po/de.po & ./po/de.gmo source (8.13, 8.14, 8.15, 8.16) belong t= o 'coreutils', not 'locales', so this is a coreutils problem. >=20 > I've reported the problem at bugs.debian.org, too - since it may be in = the interest of Debian to correct this in distribution packages before 8.= 17 or so migrates to sid/testing. >=20 > Yfyi: German localization files contain several other typos/mistakes. >=20 > Best regards, > C. Brill Frankfurt /Germany Thanks. You may want to join http://translationproject.org/team/de.html and fix the translations directly. We get our translations from there. cheers, P=E1draig. From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Fri Apr 13 10:54:10 2012 Received: (at 11217) by debbugs.gnu.org; 13 Apr 2012 14:54:10 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:57392 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1SIht3-0002V1-T1 for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 13 Apr 2012 10:54:10 -0400 Received: from cantor2.suse.de ([195.135.220.15]:47294 helo=mx2.suse.de) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1SIht1-0002Us-6J for 11217@debbugs.gnu.org; Fri, 13 Apr 2012 10:54:08 -0400 Received: from relay1.suse.de (unknown [195.135.220.254]) (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mx2.suse.de (Postfix) with ESMTP id 8CCD990B49; Fri, 13 Apr 2012 16:52:47 +0200 (CEST) Date: Fri, 13 Apr 2012 16:52:47 +0200 From: Philipp Thomas To: cbrill@arcor.de Subject: Re: bug#11217: Bugs in coreutils 8.13-8.16 (German localization) Message-ID: <20120413145247.GA17508@paradies.suse.de> References: <1534919762.486972.1334106752141.JavaMail.ngmail@webmail17.arcor-online.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Disposition: inline In-Reply-To: <1534919762.486972.1334106752141.JavaMail.ngmail@webmail17.arcor-online.net> X-Operating-System: openSUSE - Kernel Linux 3.3.0-1-desktop x86_64 Organization: SUSE LINUX Products GmbH, =?iso-8859-1?Q?G?= =?iso-8859-1?Q?F=3A_Jeff_Hawn=2C_Jennifer_Guild=2C_Felix_Imend=F6rffer=2C?= =?iso-8859-1?Q?_HRB_21284_=28AG_N=FCrnberg=29?= User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15) Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Spam-Score: -6.9 (------) X-Debbugs-Envelope-To: 11217 Cc: 11217@debbugs.gnu.org X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org X-Spam-Score: -6.9 (------) * cbrill@arcor.de (cbrill@arcor.de) [20120411 10:13]: > ln: Symbolischen Verkn=FCpfung =84./bar=93 konnte angelgt werden: Die D= atei existiert bereits. >=20 > Corrected error message reads like this: > ln: Symbolische Verkn=FCpfung =84./bar=93 konnte nicht angelegt werden:= Die Datei existiert bereits. When you do 'ln --help' the german message will tell you in the second to last line: Melden Sie =DCbersetzungsfehler f=FCr ln an meaning Report ln translation bugs to Why didn't you do so? Please send your bug report to the stated mailing = list address. As I am the current translator for german I'll fix this when tim= e permits, but please do report the bug to help me keep track. Philipp From unknown Sun Sep 21 00:09:23 2025 Received: (at fakecontrol) by fakecontrolmessage; To: internal_control@debbugs.gnu.org From: Debbugs Internal Request Subject: Internal Control Message-Id: bug archived. Date: Sat, 12 May 2012 11:24:03 +0000 User-Agent: Fakemail v42.6.9 # This is a fake control message. # # The action: # bug archived. thanks # This fakemail brought to you by your local debbugs # administrator