From unknown Fri Jun 20 19:46:29 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#10574: Coreutils 8.15: ln: error in german translation Resent-From: Stefan Husmann Original-Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Resent-CC: bug-coreutils@gnu.org Resent-Date: Sat, 21 Jan 2012 19:12:01 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: report 10574 X-GNU-PR-Package: coreutils X-GNU-PR-Keywords: To: 10574@debbugs.gnu.org, allan@archlinux.org X-Debbugs-Original-To: bug-coreutils@gnu.org, Allan McRae Received: via spool by submit@debbugs.gnu.org id=B.13271730637381 (code B ref -1); Sat, 21 Jan 2012 19:12:01 +0000 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 21 Jan 2012 19:11:03 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:39297 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1RogL8-0001v0-V6 for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 21 Jan 2012 14:11:03 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:51006) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1RogL6-0001uW-Fr for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 21 Jan 2012 14:11:01 -0500 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1RogKv-0000Ql-5F for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 21 Jan 2012 14:10:50 -0500 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on eggs.gnu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 required=5.0 tests=BAYES_00, RCVD_IN_DNSWL_NONE, T_RP_MATCHES_RCVD, UNPARSEABLE_RELAY autolearn=unavailable version=3.3.2 Received: from lists.gnu.org ([140.186.70.17]:49169) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1RogKv-0000Qc-2Z for submit@debbugs.gnu.org; Sat, 21 Jan 2012 14:10:49 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:41818) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1RogKu-0001om-3C for bug-coreutils@gnu.org; Sat, 21 Jan 2012 14:10:48 -0500 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1RogKt-0000QE-4H for bug-coreutils@gnu.org; Sat, 21 Jan 2012 14:10:48 -0500 Received: from mailout09.t-online.de ([194.25.134.84]:56717) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1RogKs-0000Pr-Vj for bug-coreutils@gnu.org; Sat, 21 Jan 2012 14:10:47 -0500 Received: from fwd11.aul.t-online.de (fwd11.aul.t-online.de ) by mailout09.t-online.de with smtp id 1RogKq-0000aL-Fz; Sat, 21 Jan 2012 20:10:44 +0100 Received: from [192.168.178.24] (G5y7mMZl8h2ct0m8hlu7nSiAU01DqaZNcgtBk1Ty3TED+iQPr4rlD5le9MN+o-IQB1@[91.4.59.27]) by fwd11.t-online.de with esmtp id 1RogKe-0Klk240; Sat, 21 Jan 2012 20:10:32 +0100 Message-ID: <4F1B1BB9.4000204@t-online.de> Date: Sat, 21 Jan 2012 21:10:33 +0100 From: Stefan Husmann User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:9.0) Gecko/20111224 Thunderbird/9.0.1 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-ID: G5y7mMZl8h2ct0m8hlu7nSiAU01DqaZNcgtBk1Ty3TED+iQPr4rlD5le9MN+o-IQB1 X-TOI-MSGID: 2f387c16-ebc2-416f-afb9-d4fc78867de0 X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 3) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 3) X-Received-From: 140.186.70.17 X-Spam-Score: -4.2 (----) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org X-Spam-Score: -4.2 (----) Hello, I suggest to apply the following patch to coreutils-8.15. There is a wrong declination, a missing "e" and, most important, a missing "nicht" ("not"), which turns the statement to it's opposite. Best Regards diff -Naur coreutils-8.15.orig/po/de.po coreutils-8.15.new/po/de.po --- coreutils-8.15.orig/po/de.po 2012-01-21 20:41:24.000000000 +0100 +++ coreutils-8.15.new/po/de.po 2012-01-21 20:53:07.000000000 +0100 @@ -5331,7 +5331,7 @@ #: src/ln.c:307 #, c-format msgid "failed to create symbolic link %s" -msgstr "Symbolischen Verknüpfung %s konnte angelgt werden" +msgstr "Symbolische Verknüpfung %s konnte nicht angelegt werden" #: src/ln.c:308 #, c-format From unknown Fri Jun 20 19:46:29 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#10574: Coreutils 8.15: ln: error in german translation Resent-From: Paul Eggert Original-Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Resent-CC: bug-coreutils@gnu.org Resent-Date: Sun, 22 Jan 2012 08:25:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 10574 X-GNU-PR-Package: coreutils X-GNU-PR-Keywords: To: Stefan Husmann Cc: allan@archlinux.org, 10574@debbugs.gnu.org Received: via spool by 10574-submit@debbugs.gnu.org id=B10574.132722069914314 (code B ref 10574); Sun, 22 Jan 2012 08:25:02 +0000 Received: (at 10574) by debbugs.gnu.org; 22 Jan 2012 08:24:59 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:39555 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1RosjT-0003ip-GZ for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 22 Jan 2012 03:24:59 -0500 Received: from smtp.cs.ucla.edu ([131.179.128.62]:59851) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1RosjR-0003id-3Z for 10574@debbugs.gnu.org; Sun, 22 Jan 2012 03:24:58 -0500 Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by smtp.cs.ucla.edu (Postfix) with ESMTP id A471BA60007; Sun, 22 Jan 2012 00:24:43 -0800 (PST) X-Virus-Scanned: amavisd-new at smtp.cs.ucla.edu Received: from smtp.cs.ucla.edu ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.cs.ucla.edu [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id tyupTEjuoZyk; Sun, 22 Jan 2012 00:24:42 -0800 (PST) Received: from [192.168.1.10] (pool-71-189-109-235.lsanca.fios.verizon.net [71.189.109.235]) by smtp.cs.ucla.edu (Postfix) with ESMTPSA id DA7F0A60002; Sun, 22 Jan 2012 00:24:42 -0800 (PST) Message-ID: <4F1BC7CE.2010904@cs.ucla.edu> Date: Sun, 22 Jan 2012 00:24:46 -0800 From: Paul Eggert Organization: UCLA Computer Science Department User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:8.0) Gecko/20111124 Thunderbird/8.0 MIME-Version: 1.0 References: <4F1B1BB9.4000204@t-online.de> In-Reply-To: <4F1B1BB9.4000204@t-online.de> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Spam-Score: -1.9 (-) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org X-Spam-Score: -1.9 (-) Thanks. Could you please send this info to the German translators? You can find their email addresses at the start of the po/de.po file. The coreutils maintainers are not really set up to evaluate translation bug fixes, and it saves us time if you send translation bugs directly to the translators. On 01/21/2012 12:10 PM, Stefan Husmann wrote: > Hello, >=20 > I suggest to apply the following patch to coreutils-8.15. There is a wr= ong declination, > a missing "e" and, most important, a missing "nicht" ("not"), which tur= ns the statement > to it's opposite. >=20 > Best Regards >=20 > diff -Naur coreutils-8.15.orig/po/de.po coreutils-8.15.new/po/de.po > --- coreutils-8.15.orig/po/de.po 2012-01-21 20:41:24.000000000 +0100 > +++ coreutils-8.15.new/po/de.po 2012-01-21 20:53:07.000000000 +0100 > @@ -5331,7 +5331,7 @@ > #: src/ln.c:307 > #, c-format > msgid "failed to create symbolic link %s" > -msgstr "Symbolischen Verkn=C3=BCpfung %s konnte angelgt werden" > +msgstr "Symbolische Verkn=C3=BCpfung %s konnte nicht angelegt werden" > =20 > #: src/ln.c:308 > #, c-format >=20 >=20 >=20 From unknown Fri Jun 20 19:46:29 2025 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#10574: Coreutils 8.15: ln: error in german translation Resent-From: Stefan Husmann Original-Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Resent-CC: bug-coreutils@gnu.org Resent-Date: Sun, 22 Jan 2012 10:31:01 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 10574 X-GNU-PR-Package: coreutils X-GNU-PR-Keywords: To: Paul Eggert Cc: allan@archlinux.org, 10574@debbugs.gnu.org Received: via spool by 10574-submit@debbugs.gnu.org id=B10574.132722821625274 (code B ref 10574); Sun, 22 Jan 2012 10:31:01 +0000 Received: (at 10574) by debbugs.gnu.org; 22 Jan 2012 10:30:16 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:39595 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Rougi-0006Zb-5H for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 22 Jan 2012 05:30:16 -0500 Received: from mailout05.t-online.de ([194.25.134.82]:59649) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Rougc-0006ZP-TR for 10574@debbugs.gnu.org; Sun, 22 Jan 2012 05:30:12 -0500 Received: from fwd23.aul.t-online.de (fwd23.aul.t-online.de ) by mailout05.t-online.de with smtp id 1RougS-00041j-Ge; Sun, 22 Jan 2012 11:30:00 +0100 Received: from [192.168.178.24] (G-TfqgZfZhY-CuTkA6S10FQJYUxWmmq83TzCncBE+FO36VnkhuEfdEnwMD9kRrjZXi@[91.4.73.88]) by fwd23.t-online.de with esmtp id 1RougM-1fFJVw0; Sun, 22 Jan 2012 11:29:54 +0100 Message-ID: <4F1BF333.2010500@t-online.de> Date: Sun, 22 Jan 2012 12:29:55 +0100 From: Stefan Husmann User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:9.0) Gecko/20111224 Thunderbird/9.0.1 MIME-Version: 1.0 References: <4F1B1BB9.4000204@t-online.de> <4F1BC7CE.2010904@cs.ucla.edu> In-Reply-To: <4F1BC7CE.2010904@cs.ucla.edu> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-ID: G-TfqgZfZhY-CuTkA6S10FQJYUxWmmq83TzCncBE+FO36VnkhuEfdEnwMD9kRrjZXi X-TOI-MSGID: 76c0b8ca-c491-4c9f-896e-79ac7ccf0d35 X-Spam-Score: -1.9 (-) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org X-Spam-Score: -1.9 (-) Am 22.01.2012 09:24, schrieb Paul Eggert: > Thanks. Could you please send this info to the German translators? > You can find their email addresses at the start of the po/de.po file. > The coreutils maintainers are not really set up to evaluate > translation bug fixes, and it saves us time if you send translation > bugs directly to the translators. > > On 01/21/2012 12:10 PM, Stefan Husmann wrote: >> Hello, >> >> I suggest to apply the following patch to coreutils-8.15. There is a wrong declination, >> a missing "e" and, most important, a missing "nicht" ("not"), which turns the statement >> to it's opposite. >> >> Best Regards >> >> diff -Naur coreutils-8.15.orig/po/de.po coreutils-8.15.new/po/de.po >> --- coreutils-8.15.orig/po/de.po 2012-01-21 20:41:24.000000000 +0100 >> +++ coreutils-8.15.new/po/de.po 2012-01-21 20:53:07.000000000 +0100 >> @@ -5331,7 +5331,7 @@ >> #: src/ln.c:307 >> #, c-format >> msgid "failed to create symbolic link %s" >> -msgstr "Symbolischen Verknüpfung %s konnte angelgt werden" >> +msgstr "Symbolische Verknüpfung %s konnte nicht angelegt werden" >> >> #: src/ln.c:308 >> #, c-format >> >> >> Thanks, I did so. From debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Tue Jan 24 10:10:55 2012 Received: (at control) by debbugs.gnu.org; 24 Jan 2012 15:10:55 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:41915 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Rpi1P-0001ox-4h for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 24 Jan 2012 10:10:55 -0500 Received: from mx1.redhat.com ([209.132.183.28]:28367) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Rpi1M-0001of-Uv for control@debbugs.gnu.org; Tue, 24 Jan 2012 10:10:53 -0500 Received: from int-mx12.intmail.prod.int.phx2.redhat.com (int-mx12.intmail.prod.int.phx2.redhat.com [10.5.11.25]) by mx1.redhat.com (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id q0OFAPTv031974 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=OK) for ; Tue, 24 Jan 2012 10:10:26 -0500 Received: from [10.36.116.50] (ovpn-116-50.ams2.redhat.com [10.36.116.50]) by int-mx12.intmail.prod.int.phx2.redhat.com (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id q0OFANGG013359 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-CAMELLIA256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Tue, 24 Jan 2012 10:10:25 -0500 Message-ID: <4F1EC9DF.6030500@draigBrady.com> Date: Tue, 24 Jan 2012 15:10:23 +0000 From: =?UTF-8?B?UMOhZHJhaWcgQnJhZHk=?= User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:6.0) Gecko/20110816 Thunderbird/6.0 MIME-Version: 1.0 To: control@debbugs.gnu.org Subject: closing 10574 X-Enigmail-Version: 1.3.2 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Scanned-By: MIMEDefang 2.68 on 10.5.11.25 X-Spam-Score: -6.9 (------) X-Debbugs-Envelope-To: control X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org X-Spam-Score: -6.9 (------) package coreutils close 10574 tags 10574 notabug