And this GDB command line option:

    $ gdb -x debug.gdb --batch --args ./emacs -Q -batch -l ../test.el -eval '(foo (quote car))' > car.backtrace

I get the backtrace (attached below) for setf + symbol-name + 'car as
reported by OP.