While the condition in mentioned guard was false for all tests run via
"make check", I constructed a case for which the if-block is actually
required.  I'll add an actual test after the upcoming  release.