Words of warning: I'm not a heavy user of tty emacs and don't really
have an idea of what would be the implications of such change (don't
shoot me).  But maybe, Samuel and Sebastien could try this and see if it
solves their issue.  Then, we could decide to guard behind a user option
and what would be the default.
-- 
Manuel Giraud