I don't even understand where would the dB units come into play here.

Maybe this is macOS-specific?  can anyone else reproduce the problem?