Since it happens with vanilla Emacs & tex-mode.el as well: Can you
please submit a bug report to Emacs with a recipe starting with "emacs
-Q", so the developers there can reproduce it?  I could re-assign this
report, but I think it makes sense to start a new one with a clear
reproducer.

TIA.  Best, Arash