That looks totally normal, doesn't it?  (I've forgotten how it's
supposed to look like after living with it opening in the wrong size for
some weeks.  :-))

It looks identical with "GDK_SCALE=1 emacs -Q".

What about "GDK_SCALE=2 emacs -Q"?