With this patch i am able to mark entries in dired buffer even when these contain
directory parts. 

(Try `find-dired' in emacs.bzr/trunk/test and mark all
entries files in "automated/" entries.)

-- 
Eduard Wiebe