I think symmetry in delete-window would be nice. I've wrapped it to achieve something similar.

On Thu, Feb 13, 2025 at 6:00 AM martin rudalics via Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors <bug-gnu-emacs@gnu.org> wrote:
 > LGTM, but it needs a NEWS item.
 >
 > Maybe an addition to the manual as well?

Both.  But first let's see what the others think about it.  Maybe its
handling should go to 'quit-restore-window' itself.  Or we should have
'quit-windows-on' handle it too.  Then what about 'delete-windows-on'?

martin