> foreseen, or is this an error in proced-refine?

No I'm not sure at all (:.  Your suggestion sounds good to me, let me know what it turns up!