Hi Ludo,
I think there is a patch on our tracker to use the latest po4a; perhaps it could help.
Maxim