The %I specifier of gnus-summary-line-format always indents with spaces
without any way to use a different character. It would be possible to
indent with %B instead of %I, but is seems better to add a customizable
variable (see attached patch).