There is some documentation on how to build/run tests
https://wasmedge.org/docs/contribute/source/build_from_src#run-tests