A fix for this issue was included in emacs-buttercup 1.32.

I hope this solves the issue.