It would be nice to make the string separating the project and imenu parts (the hardcoded " : " in `bc--header-line') customizable.
I'm not French so the space before the colon bugs me a bit :-).