What your screenshot shows is the normal behavior when Emacs is passing the key to Windows. So at this point I think Eli's right, and it is something in your system's setup.

Why it didn't happen with 26.2, I have no idea.