Subject: Confusing msgid " Running value is ~s.~%"
From: "pelzflorian (Florian Pelz)" <[email-masked]>
To: [email-masked]
Date: Sat, 16 Feb 2019 07:10:55 +0100
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>

Hello,

I am fairly sure

#: modules/shepherd/scripts/herd.scm:86
#, scheme-format
msgid "  Running value is ~s.~%"

refers to the value of the #:running slot but translators don’t know
that and would translate it as a value that is running.  This should
be changed and a comment for TRANSLATORS should be added.

Regards,
Florian