> Is the information available from the font to calculate placement 

> below the descenders?

In order to make use of font-specific information for the underline offset, you 

need to set x-use-underline-position-properties to a non-nil value.  But note that not 

all fonts provide that info, and some that do specify a value that creates unsightly results.