In primitive-undo in simple.el, aroud line 2550 (in master) we adjust the markers after the insertion.

(dolist (adj valid-marker-adjustments)
               (set-marker (car adj)
                           (- (car adj) (cdr adj))))