Basically, there is a misspelled word in emacs TUTORIAL.pt_br toward the end of the paragraph, where it says "Emacs para uma dica de como lhe dar com esse "recurso"." note that it was supposed to be "Emacs para uma dica de como lidar com esse "recurso"."