Subject: [PATCH] Found a bad translation of a section name in TUTORIAL.ja
From: HOSOYA Kei <[email-masked]>
To: [email-masked]
Date: Sun, 12 Jul 2015 15:16:04 +0900
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>

I found a bad section name in TUTORIAL.ja, "もっともっとヘルプ".
"もっともっとヘルプ" is meant MORE MORE HELP, not natural translation of "GETTING MORE HELP".
So, I suggest changing this section name "もっともっとヘルプ" to "更にヘルプを得るには".
The following patch fixes that.

*** TUTORIAL.ja.old	2015-07-11 14:51:51.000000000 +0900
--- TUTORIAL.ja	2015-07-11 15:32:03.000000000 +0900
*************** C-g では再帰編集レベルからは抜け出せ$
*** 922,928 ****
  ル内でのコマンドや引数を取り消すのに使われているからです。

! ＊もっともっとヘルプ
  ====================
  
  この入門ガイドでは Emacs を使い始めるのに十分な情報を提供したつもりで
--- 922,928 ----
  ル内でのコマンドや引数を取り消すのに使われているからです。

! ＊更にヘルプを得るには
  ====================
  
  この入門ガイドでは Emacs を使い始めるのに十分な情報を提供したつもりで