I downloaded, unpacked, ran configure and then "make -i". The only thing notable is still the problem with the man page for 'test' aka '[' (right_bracket)
GEN man/test.1
help2man: can't get `--help' info from man/
test.td/[Try `--no-discard-stderr' if option outputs to stderr
make: 1254-004 The error code from the last command is 127.
make: 1254-005 Ignored error code 127 from last command.
I will try again with gmake - that may be the 'telling' difference between the two systems.