For example, ispell-add-per-file-word-list calls comment-padright. This can cause problem if comment-padding is a number (which is allowed and will get normalized to a string if the API convention is followed).