This works on 24.3, but on trunk all windows will be shown as "selected".

(setq-default 

 mode-line-format

 '(:eval (if (eq (frame-selected-window)

                 (selected-window))

             "selected"

             "not-selected")))

I don't know which behavior is correct, but being able to find which is the "really" selected window would be nice.