On 2012-04-13 I wrote:

I believe this problem was introduced with OS X 10.3 (Lion).

That should be OS X 10.7, of course. Sorry for the typo.