Attached is a slightly better patch.  The option is
tested at the level of the mapcar, not within the
function arg to mapcar.

Also, the doc string of the new option mentions that
the option applies only to a Imenu menu, not also to
the use of command `imenu', which uses `completing-read'.

The patched version of imenu.el is also attached.