After looking at the definition of _Noreturn, perhaps you're right and 
it would be a win to simplify m4/gnulib-common.m4, which should pacify 
the unusual GCC configuration you mentioned. Does the attached patch 
work for you?