Additional info: I went through my .emacs and was able to find out when the
corrupted output occurs, it happens whenever I have

'(current-language-environment "Turkish")
 '(default-input-method "turkish-postfix")

enabled. If I turn those two settings off, no problem. I tried to summarize
the situation further below.

https://stackoverflow.com/questions/79678532/corrupted-dired-output-disappears-after-refresh/79678989