This patch series I have not reviewed this time, but could you add this
German translation?

For clarity, I have replaced in the English news and German
> +configuration does not include the @code{%base-services}, you may want to add
by
“ configuration does not include the @code{%base-services} or
@code{%desktop-services}, you may want to add”


I still think command-line commands “See (info \"(guix) Service
Reference\")” should not be enclosed in mere parentheses in displayed
news.

If you follow Sergey Trofimov’s suggestion to replace
> +         (en "Two new Shepherd services,
by “(en "Two new services,” then please replace the German beginning
“(de "Zwei neue Shepherd-Dienste,” by “(de "Zwei neue Dienste,”.