This appears to have been caused by --disable-chroot​. Sorry for the noise.