This bug is for something Martin Rudalics found:

There's a problem with moving nested child frames out of their child
parents.  Load the attached tty-child-frames.el do first M-l and then
C-M-l.  You should see a grey child frame embedded in an orange child
frame.  Now do

(set-frame-parameter tty-3 'left (- 30))