This sounds like pre-packaging the right revision of the lisp/erc folder
of emacs itself. Same idea applies to any other package like which-key,
use-package, org, etc. This is cherry-picking of next, which makes that
one never uses the version which comes with current emacs.

I’m not aware of any other software where this happens.

C.