Gerd Möllmann <gerd.moellmann@gmail.com> writes:

> I take everything back. I think it would be much much better to do that
> all in Lisp.

FWIW, a proof-of-concept, only showing a frame with a menu. 200 loc with
half of it copied from tty-tip.el.