emacs -Q
(define-key key-translation-map  [?\C-j] (kbd "RET"))
M-x vc-dir (select a git repo)
(with point on a 'stash' entry) C-x v ! = C-j (fails)

The following seems to work: