I wrote:
> The attached patch fixes it.

The same problem exists also on Cygwin. Here's a patch that fixes it for
both cases (and obsoletes the previous patch).