>> @@ -1128,8 +1128,8 @@ dictionary-new-matching
>>   (defun dictionary-do-matching (word dictionary strategy  function)
>>    "Search for WORD with STRATEGY in DICTIONARY and display them    with
>> FUNCTION."
>> -  (message "Lookup matching words for %s in %s using %s"
>> -	   word dictionary strategy)
>> +  (insert (format-message "Lookup matching words for %s in %s using
>> %s\n"
>> +	                  word dictionary strategy))
>>    (dictionary-send-command
>>     (concat "match " (dictionary-encode-charset dictionary "") "     "
>>  	   (dictionary-encode-charset strategy "") " \""
>
> This won't work. The buffer is in read-only mode, but even if that is
> inhibited, the string is overwritten by the call to the display function at
> the end:
>
>> (funcall function reply)

This means that we need more reformatting of error messages: