16 dec. 2023 kl. 10.40 skrev Eli Zaretskii : > Mattias, is this okay with you? Should I install these patches? So very sorry for the hiatus. I've been a bit poorly and getting back will take some time. Raffael, thank you for your dogged measurements. Of course my clumsy code didn't preserve the possibility for `math-read-replacement-list` to translate strings longer than a single character but that's what I get for sending off-cuff patches that way. Here's another off-cuff patch that might work better (demonstrating that I've learned nothing). Again it's most likely that no user ever changes `math-read-replacement-list` and the code could be simplified a lot.