Attached is a patch for rcirc which adds the customizable variable
rcirc-nick-completion-format. This variable is used to format the
string inserted into the buffer when using TAB completion of
nicknames. It defaults to "%s: " which makes it equivalent to the
current way rcirc works.

-- 
Deniz Dogan